Other Reflexes

"Για να αρχίσουμε να ακούμε ο ένας τον άλλον, θα πρέπει να σας δώσω μια βιογραφία των αισθήσεων, μια λεπτομερή εξήγηση για το πώς οι ικανότητές μου έχουν σιγά σιγά παραμορφωθεί"
- απόσπασμα από το Άλλα αντανακλαστικά, Νταϊάνα Γεωργίου

ο δρώμενο δραματοποιεί το μυθιστόρημα της Γεωργίου Άλλα Αντανακλαστικά μέσα από επιλεγμένα αποσπάσματα του βιβλίου, συνυφασμένα με ήχους και οπτικά ίχνη των τόπων που ενθυμάται και των αισθήσεων που ανακαλεί. Η αφηγήτρια μεταφέρει το κοινό σε διαφορετικές συγχρονικότητες και τοποθεσίες, δίνοντάς μας πρόσβαση στους μνημονικούς της χώρους, από ένα γκέι κλαμπ της δεκαετίας του 90' στη Λεμεσό, όπου άνθισαν πολλές ιστορίες και φιλίες, μέχρι την οικεία, ιδιωτική σφαίρα του σπιτιού της, όπου η παιδική ηλικία σημαδεύτηκε από τον ήχο της ενδοοικογενειακής βίας. Το δρώμενο φιλοδοξεί να φέρει στη ζωή ένα βιβλίο που διατρέχει επίμονα της αισθήσεις και φτάνει στον πυρήνα μας.

Σκηνοθεσία: Εβίτα Ιωάννου
Κείμενο: Νταϊάνα Γεωργίου

Ηθοποιός: Μαρία Μασόνου
Δραματουργία: Ιουλίτα Τουμαζή
Ερμηνεία: Μαρία Μασόνου
Μουσική: Μαριάννα Μιχαήλ
Σκηνογραφία: Σέτα Άστριου-Καρίδη
Υπεύθυνος Παραγωγής & Σχεδιασμός ‘Ηχου: Αλεξάνδρα Αστραίου-Καρύδη

Βοηθός Ήχου: Δημήτρης Kαλλασίδης

Νταϊάνα Γεωργίου

Η Νταϊάνα Γεωργίου είναι συγγραφέας, επιμελήτρια και λέκτορας στο τμήμα Visual Cultures του Goldsmiths. Τα πρόσφατα κείμενά της εστιάζουν σε μορφές βίας και στη δυσκολία της αφήγησής τους. Ευαίσθητη στους ηχητικούς συντονισμούς της γλώσσας, η γραφή της παίρνει επίσης τη μορφή recorded sound poetry και performative live readings. Το πρώτο της μυθιστόρημα Other Reflexes κυκλοφορεί από την Book Works, London.

Εβίτα Ιωάννου

Η Εβίτα Ιωάννου (1988, Λεμεσός, Κύπρος) είναι σκηνοθέτιδα με έδρα τη Λεμεσό. Αποφοίτησε από το Goldsmiths, University of London με μεταπτυχιακό στο Theater and Musical Production and Direction, και από το Royal Holloway, University of London με πτυχίο στα Media Arts. Σκηνοθέτησε τα έργα 5 Lesbians Eating a Quiche των Andrew Hobgood και Evan Linder στην πρώτη ελληνική τους μετάφραση (MITOS Performing Arts Center, 2021), The Nether της Jennifer Haley σε μορφή directed analogy στην πρώτη ελληνική μετάφραση (Paraplevros Productions, 2020), The Cry of Tennessee Williams (Antilogos Theater, 2018) και Dark Vanilla Jungle του Philip Ridley, διασκευασμένο και μεταφρασμένο από την ίδια (MITOS Performing Arts Center, 2017). Εργάστηκε ως βοηθός σκηνοθέτης και υπεύθυνος παραγωγής σε σειρά θεατρικών και κινηματογραφικών έργων στην Κύπρο και στο εξωτερικό (ΘΟΚ, ΕΘΑΛ κ.α). Το 2014 ίδρυσε την εταιρεία παραγωγής Magic Anchor Productions στο Λονδίνο.

Ιουλίτα Τουμαζή

Η Ιουλίτα Τουμαζή είναι επιμελήτρια και συγγραφέας από την Κύπρο. Η τρέχουσα έρευνά της επικεντρώνεται στη μνήμη, τα αρχεία και τη γλώσσα, ειδικά στο κυπριακό πλαίσιο. Κατέχει MA στην Ιστορία της Τέχνης από το UCL και BA in Liberal Arts από το Πανεπιστήμιο Kent. Συνίδρυσε και συνδιευθύνει το Fisherwomxn. Πρόσφατες εκθέσεις που (συνεπι)επιμελήθηκε περιλαμβάνουν τα: Weaving our fishing nets residency και Radical Afterlives: Cyprus Movements Archive στο Thkio Ppalies, The sky you kept for us: Lefteris Economou, P.S. x10 και 8 minutes 20 seconds: Vera Gabrielidou Hadjida στο Garage art space, we can only begin to notice και Seeking roots στο NiMAC. Ήταν επίσης διευθύντρια παραγωγής σε διάφορα καλλιτεχνικά έργα, όπως The Broken Pitcher με Thkio Ppalies και Christoforos Savva: Unbound στο Hellenic Centre στο Λονδίνο. Διετέλεσε καλλιτεχνική ερευνήτρια για το Κυπριακό Περίπτερο στην Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής του 2025 στη Βενετία.

Μαρία Μασόνου

Η Μαρία Μασόνου σπούδασε ηθοποιία στο Fourth Monkey Actor Training Company του Λονδίνου (2019–2021), Liberal Arts & Sciences στο University of Surrey (2016–2019) και έχει εκπαιδευτεί στο σύγχρονο και κλασικό μπαλέτο στο Balletto di Toscana στη Φλωρεντία (2015–2016). Υπήρξε μέλος του National Youth Theatre στο Ηνωμένο Βασίλειο (2022-2024). Έχει εμφανιστεί στα θεατρικά έργα Red Sky Morning (σκην: Πάρις Ερωτοκρίτου), Constellation of Awakening και Katabasis (σκην: Νεφέλη Κεντώνη). Σε συνεργασία με το Amfidromo Dance Theatre και την Έλενα Χριστοδουλίδου συμμετείχε σε μια σειρά έργων όπως En Krypto, Chaos και Goodbye Beaches. Συνεργάστηκε με το Threedumb Theatre (Λονδίνο) και τον σκηνοθέτη Stephen Smith, εμφανιζόμενη στις παραστάσεις Notre Dame και Fire, Embers, Ash. Δημιούργησε και παρουσίασε το σόλο έργο InACTION, στο Resolution Festival του Λονδίνου. Έχει εμφανιστεί στα short films Fragility of Language (πρώτο βραβείο στο Leeds International Film Festival) και What’s Mine is Mine. Έχει συμμετάσχει στα έργα The Phoenician Women (σκηνοθεσία: Μαγδαλένα Ζήρα, ΘΟΚ) και Ομήρου Οδύσσεια (σκηνοθεσία: Παναγιώτης Λάρκου, ΘΟΚ), και θα εμφανιστεί σε επερχόμενη παραγωγή του Experimental Stage σκηνοθετημένη από την Εβίτα Ιωάννου.

‍