عرض «°Up» من تقديم «Le Phare» – المركز الوطني للرقص في هافر-نورماندي

من خلال مشروع «°Up»، يُبرز فؤاد بوسوف حبه للقاءات غير المتوقعة والمثمرة. فمن خلال الجمع بين بول مولينا، نجم كرة القدم الحرة، وغابرييل ماجو، عازف الكمان والملحن الموهوب للغاية، يواصل بوسوف السعي الجمالي والأخلاقي الذي يميز عمله: فن إقامة التواصل بين العوالم؛ وإقامة حوار بين لغات كنا نعتقد أنها غريبة عن بعضها.  

إلى أصوات ارتداد كرة الجلد، يتجاوب هنا صوت «البيزكاتي» للكمان الراقص، وتجد ألعاب بول مولينا البهلوانية امتداداً مثالياً في أغنية الريغيتون الختامية لغابرييل ماجو. وهكذا ينبثق ثنائي أمام أعيننا مع تقدم العرض. وبالنسبة لفؤاد بوسوف، فإن الأمر يتعلق حتى بتنسيق ولادة آلة موسيقية جديدة ذات رأسين. وفي هذا الصدد، فإن بنية المسرحية رمزية للغاية: انطلاقاً من عزلة كل منهما، يبحث الفنانون عن بعضهم البعض، ويتبادلون الكرة أو الكمان...  

ثم، في النهاية، يجد كل واحد مكانه من خلال تبادل التمريرات، أي، بالمعنى الدقيق للكلمة، من خلال تعلم اللعب «معاً». في الواقع، كان بينهما قاسم مشترك مقدَّر سلفاً: فن العزف بالقدم، أحدهما بالكرة، والآخر بلوحة الدواسات. كما أنهما يكملان بعضهما البعض بشكل طبيعي للغاية من حيث البراعة الفنية: فالرقص متأصل في جينات غابرييل ماجو، الذي سبق لفؤاد بوسوف أن عمل معه أثناء إنتاج عرض «Vïa» لصالح باليه المسرح الكبير في جنيف. أما بول مولينا فيتمتع بحس موسيقي عميق — بل إن مصمم الرقصات يعامل صوت كرته الإيقاعية كأنه صوت باس مستمر يحدد نغمة العمل بأكمله. من الطبيعي أن نسحر بحيوية هذا الثنائي الذي لا ينفك يوسع آفاق الإمكانيات. لكن ما يأسرنا أكثر هو التجربة شبه الميتافيزيقية التي تخترق العرض: تجربة الاهتمام الموجه نحو الآخر، والاستماع الذي يصل إلى أقصى حدوده. لا بد من ملاحظة الكثافة التي يحدق بها غابرييل ماجو في الكرة وكأنها كائن حي. وبأي تركيز يتابع بول مولينا لحن الكمان وكأنه ضروري له بقدر ما هي الكرة ضرورية له. باختصار، تتناوب حواس السمع واللمس والبصر هنا، ونحن نعلم مدى حب فؤاد بوسوف لهذا الموضوع، كما يشهد على ذلك بشكل خاص عرضه السابق «فو»، حيث تشعل مجموعة من الراقصات المسرح برقصة دائرية تمتد نحو اللانهاية. بعد عرض لـتسع نساء، ها هو ثنائي من الرجال، ودائمًا نفس الهوس: إظهار ما يربطنا، تحت راية الجمال.

العنوان: °Up
الفرقة: Le Phare – المركز الوطني للرقص في هافر نورماندي / إخراج فؤاد بوسوف
تاريخ العرض الأول: 2025

المدير الفني ومصمم الرقصات: فؤاد بوسوف
المؤدون: غابرييل ماجو وبول مولينا
الموسيقى: غابرييل ماجو
الإضاءة: رومان بيريلات-كولومب
الأزياء: سالينا دوماي
الإدارة الفنية خلال الجولة: رومان بيريلات-كولومب أو يائيل فالي
الإنتاج: «لو فار» - المركز الوطني للرقص في هافر نورماندي / إدارة فؤاد بوسوف
الإنتاج المشترك: «إكوينوكس» المسرح الوطني في شاتورو، «ميشن دانس» في سان-كوانتين-إن-إيفلين.
الدعم خلال فترة الإقامة: الدائرة الثقافية في ماغني-لي-هامو، المعهد الفرنسي في المغرب، مسرح رياض السلطان (طنجة، المغرب)
يتلقى «لو فار» – المركز الوطني للرقص في هافر نورماندي – تمويلاً من وزارة الثقافة / DRAC نورماندي، ومنطقة نورماندي، ومقاطعة سين-ماريتيم، ومدينة هافر.

إنستغرام «Le Phare» - مركز الثقافة الحضرية في هافر، نورماندي

فؤاد بوسوف - مصمم رقصات

يقول فؤاد بوسوف إن الرقص هو اندفاع وحركة. وهو تعريف يصف مسيرته الشخصية أيضًا، التي تتسم بفضول دائم ورغبة مستمرة في الهروب من الواقع. فقد تركت سنوات طفولته الأولى في المغرب، في قرية نائية بمنطقة مولاي إدريس، بصمة عميقة في خياله من خلال الاحتفالات العائلية والبيئة الطبيعية التي تتسم ببساطة رهبانية. في سن السابعة، عندما استقرت عائلته في فرنسا في بلدة روميلي-سور-سين بالقرب من

في تروي، اكتشف عالماً جديداً تعلم ثقافته وقواعده في المدرسة. ومنذ مرحلة المراهقة، بدأ يتعلم الهيب هوب، مستلهمًا من أشرطة «برينس» و«مايكل جاكسون». وما كان في البداية مجرد وسيلة تحظى بتقدير اجتماعي لممارسة النشاط البدني، سرعان ما أصبح بالنسبة له طريقًا لبناء شخصي حقيقي، حيث يمنحه تجاوز حدود الجسد، بالإضافة إلى ذلك، تقدير أقرانه. بين عامي 2020 و2022، كان فؤاد بوسوف فناناً مشاركاً في «دار الرقص» في ليون، وفي «إكينوكس» - المسرح الوطني في شاتورو، وفي «دار الموسيقى» في نانتير. وقد تم اختياره بالإجماع لتولي رئاسة «الفار» - المركز الوطني للكوريغرافيا في هافر نورماندي، اعتبارًا من 1 يناير 2022، وحصل في العام نفسه على وسام «فارس الفنون والآداب».

بول مولينا (المعروف باسم بابليتو) - لاعب كرة قدم حرة

شاب رياضي يحلم بأن يصبح فناناً. بدأ، كالكثير من الشباب، في ملاعب كرة القدم قبل أن ينزلق بهدوء، لكن بثبات، نحو ما سيصبح شغفه: كرة القدم الحرة. يجمع فن المراوغة هذا بين العديد من التخصصات الفنية والرياضية والأكروباتية، مع كرة قدم واحدة كأداة وحيدة. مهووساً بهذا المجال الجديد، يستكشف بشغف الآفاق اللامتناهية التي يفتحها له هذا الفن، والذي يسعى الآن إلى نقله إلى عالم العروض الفنية. بعد تخرجه من إحدى كليات إدارة الأعمال المرموقة، قرر الابتعاد عن هذا الوسط والمجازفة بالانطلاق جسداً وروحاً في هذه المغامرة الفنية الجديدة، مسلحاً بكرته التي يحاول من خلالها الدفاع عن هذا الفن العزيز على قلبه. وهو مجال اضطر إلى النظر إليه بنظرة جديدة، نظرة «فنان» ليخرج من نمط المنافسة الذي يُعتبر فيه «السقوط» (أي اللحظة التي تلمس فيها الكرة الأرض بعد إخفاق حركة ما) مرادفاً للفشل النهائي الذي لا يُطاق. واضطر إلى إعادة النظر في مفهوم الفشل هذا، ليتمكن من وصف رياضة لا يتحقق فيها نجاح الحركة إلا بشرط تكرار الحركة نفسها بلا كلل، والاستماع إلى صدى الكرة وهي ترتطم بالأرض، مرارًا وتكرارًا. يخاطر بول مولينا برؤية هذه الكرة تسقط بمغادرته ساحة «إكينوكس»، المكان الذي بدأ فيه تعلمه واستمر فيه منذ 4 سنوات، ليكشف عن شغفه من زاوية أخرى، وهي زاوية الفن. يجمع بول بين اللحظات المذهلة واللحظات الثابتة لكرة القدم الحرة في عرضين: عرض رقص منفرد حساس من تصميم ميلودي جوينفيل، بعنوان «Portrait dansé»، وعرض آخر من إخراج ويلمر ماركيز، بعنوان «Mouton noir»، حيث يمتزج السيرك والمسرح مع كرة القدم الحرة ليروي قصة شغفه الجامح.

غابرييل ماجو - موسيقي وملحن

غابرييل ماجو، ملحن فرنسي من مواليد عام 1992، يضع حسه السردي الموسيقي في خدمة الصورة والمسرح. تخرج من معهد باريس الموسيقي في تخصصي الكمان والتأليف الموسيقي، وتلقى تدريبه في مجال الجاز في معهد IMEP وعلى يد ديدييه لوكوود. ثم التحق بكلية بيركلي للموسيقى في بوسطن (الولايات المتحدة الأمريكية)، حيث حصل على درجة البكالوريوس في الموسيقى في تخصص الموسيقى المصاحبة للصورة وإدارة الأوركسترا. وفي عام 2017، حصل على جائزة التأليف الموسيقي من مؤسسة جورج ديليرو. وفي الولايات المتحدة، عمل لمدة ثلاث سنوات كمساعد لكريستوفر تين ومنتج مشارك للألبوم السيمفوني «To Shiver the Sky» (ديكا غولد، 2020)، الذي سُجل في استوديوهات آبي رود مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. كما قام بالتأليف الموسيقي لأوركسترا الأمم المتحدة الكاميرية، ودعته ميلودي غاردوت لتسجيل مقطوعات على الكمان في ألبوم «Sunset in the Blue» (ديكا ريكوردز، 2020). في عام 2021، بعد عودته إلى أوروبا، قام بتأليف «Le Spectre de la Rose» استجابة لطلب من أوركسترا غرفة الأمم المتحدة، وهي مقطوعة موسيقية للأصوات والأوتار والبيانو بُثت بمناسبة اليوم الدولي للفرانكوفونية. في عام 2022، وبناءً على طلب بلدية روبيه وأوركسترا روبيه للآلات النفخية، قام بتأليف «تنويع حول الازدراء» خلال حفل موسيقي تكريمي لجورج ديليرو في 16 ديسمبر. كما يتعاون غابرييل ماجو بانتظام مع العديد من فرق الرقص، ومن بينها في عام 2023 باليه مسرح جنيف الكبير من أجل التأليف الموسيقي لباليه «Vïa» لفؤاد بوسوف، وفرقة «Tiss N’Ko» التي ألف لها في يناير 2024 مقطوعة «كونشيرتو لراقصتين». كما أنه المدير الموسيقي لمشروع «باكانال» (Parad، Bal وformat plateau) الذي تنفذه فرقة «ديفي كاكو» حول موضوع الكرنفالات الكريولية والفرنسية والفيزانية.