Carmen Yruela Baena & Juan Gallego Benot
كارمن يرويلا (إشبيلية، 1998) هي مغنية فلامنكو ومعلمة غناء فلامنكو في المعهد العالي للموسيقى في خاين. بدأت مسيرتها الفنية في سن السابعة عشرة في حفلات التابلو والبينيا في إشبيلية. وقد اشتهرت بمزجها بين التقاليد والحداثة، واشتهرت بنهجها متعدد التخصصات. قدمت عروضها في أوزبكستان (2022) والأرجنتين (2023) وإستونيا (2024). وهي عضو في فرقة تكنو فلامنكو سيرفوس منذ عام 2021، وهي تعد حالياً ألبومها الأول مع فرقة هارتا.
خوان غاليغو بينوت (إشبيلية، 1997) كاتب وطالب دكتوراه وناقد فني معاصر في صحيفة الباييس. ألّف مجموعتيه الشعريتين "أوراسيون إن إل هويرتو" (2020) و"لاس كانياداس أوسكوراس" (2023)، كما نشر مقالاً بعنوان "المدينة بدون صور" (2023). تركز أبحاثه الأكاديمية على البلاغة والحداثة. يدرّس في جامعة مدريد المستقلة وجامعة غرونينغن. قام إينياكي إسترادا بتلحين قصائده على أنغام الموسيقى. شارك في عدد من المهرجانات الأدبية والفنية الشهيرة.

يتعاون الفنانان بشكل غير رسمي منذ أكثر من عشر سنوات. ترتبط اهتماماتهما الجمالية ارتباطًا وثيقًا بعدة ركائز. ويقع التقاطع بين الممارسة الموسيقية المعاصرة والشعر، الذي يشمل إحياء الفلامنكو كممارسة تقع في بيئة محددة وترتبط بتاريخها وتقاليدها وتراثها الغجري، في صميم ممارساتهما المشتركة. بالإضافة إلى ذلك، يعمل كلاهما على جوانب مختلفة من الفن والموسيقى المعاصرة، سواء من منظور النقد الفني أو الموسيقى الإلكترونية. يعملان حاليًا على مشروعين مشتركين. الأول، الذي تم تقديم اقتراحه الأول في الدورة الثانية من مهرجان Arquitecturas deseantes (2023)، كان قائمًا على تأليف موسيقى ومسرحية لمجموعة قصائد بينوت، Las cañadas oscuras، من خلال تجارب مختلفة مع الفلامنكو وتقليد المتسكع الحضري. أما المشروع الثاني فسيُعرض لأول مرة في مالقة، في إطار مهرجان Art Explora في نوفمبر المقبل. وسيتبلور المشروع في شكل مسرحية، على شكل "تابلاو متدخل"، وسيُعرض في مالقة، في إطار مهرجان Art Explora في نوفمبر المقبل.
سيجسّد ويغنّي رحلة الفلامنكو من خلال دورة مائية معيّنة، حيث يتم إسقاط الصور على الثقافات الاستوائية في مقاطعة مالقة. وترتبط هذه الصور بتطور الفلامنكو نفسه أثناء تجواله في أمريكا اللاتينية، وبالديناميكية الاستعمارية التي يتم تأسيسها وبالعناصر الصوتية التي تتحدث عن الجفاف الموسيقي في أغاني ورقص الفلامنكو، وكذلك بالأزمة البيئية. الهدف هو البحث عن العناصر في رقص الفلامنكو وكلمات الأغاني والموسيقى التي تشير إلى الجفاف على مستويات مختلفة، من أجل إيجاد أدوات للتفسير (بالمعنى المعرفي والموسيقي للمصطلح). هذا عمل قيد التنفيذ بالتعاون مع عازفة الغيتار كارمن غارسيا والراقصة لورا غواستيني والفنان التشكيلي والباحث بابلو كالديرا.
.webp)
.avif)