من خلال عيون: خوان غاليغو بينوت وكارمن يرويلا بينا - الحلقة 5

اكتشف خوان غاليغو بينوت وكارمن يرويلا بينا في هذه الحلقة الخامسة من سلسلة "في عيون" حيث يستكشفان الروابط بين الشعر والموسيقى والذاكرة في طنجة.

خوان غاليغو بينوت شاعر وباحث. يركّز عمله الأكاديمي على البلاغة والحداثة، ويبحث في أشكال السرد وتأثيرها على إدراكنا للعالم. في طنجة، يدرس ديناميات الهجرة وتوترات الهوية من خلال الشعر، وهو وسيط تصبح فيه اللغة فضاءً للصدى والمواجهة.

تبعث مغنية الفلامنكو كارمن يرويلا بينا الحياة في كتابات خوان. حيث يبث تفسيرها حياة جديدة في النصوص، ويضفي عليها نغمات الفلامنكو النابضة بالحياة، وهو فن ذو جذور هجينة. ينسجان معًا حوارًا يختلط فيه الشعر بالصوت، حيث يصبح الصوت أداة للذاكرة.

ينحدر كلاهما من الأندلس، ويتجلى تاريخ الفلامنكو في سياق بحثهما كمنظور يرصدان من خلاله التراث الاستعماري ومسارات الهجرة بين إسبانيا والمغرب. تحمل الإيقاعات والألحان آثار الهويات المتغيرة والحدود المتقاطعة والروايات المشتركة.

عمل يدعونا إلى إعادة التفكير في الهوية الثقافية كصدى متعدد الأصوات، في إعادة ابتكار مستمرة.