L-aġenda

Bħala parti minn Art Explora Belsunce Projects tixtieq tinawgura Le Bar du Crépuscule (Il-Bar tad-Dlam) bħala spazju akkoljenti u wiċċ imb wiċċ għall-pubbliku, il-komunità, u d-dixxiplini artistiċi matul il-festival. Le Bar du Crépuscule huwa għodda li tgħaqqad il-forzi kreattivi flimkien.

Wirja ta’ films mill-Festival Internazzjonali tal-Films ta’ Marsilja. © Ritratt: Capital minn Basma Al-Sharif. Kortesija tal-artista u l-Gallerija Imane Farès

Dejjem attenta għat-talent emerġenti fir-reġjun, il-Frac Sud – Cité de l'art contemporain tippożizzjona ruħha bħala pjattaforma ta' riżorsi għal artisti żgħażagħ fiż-żona billi toffri regolarment wirjiet carte blanche fi ħdan il-ħitan tagħha. Dan jinkludi l-istedina ta' tliet gradwati reċenti tal-École supérieure d'art d'Aix-en-Provence Félix Ciccolini biex jipparteċipaw fil-programm tal-Festival. Art Explora Għal Frac Sud, f'konformità mal-ipprogrammar tal-arti u l-isport tiegħu, l-għan huwa li jisfida r-rappreżentazzjonijiet stabbiliti u jikkontribwixxi għat-temi esplorati mill-festival dwar kwistjonijiet attwali li qed tiffaċċja d-dinja Mediterranja.

Marsilja Kolonjali: żjara gwidata fl-istorja kolonjali u kummerċjali tas-seklu 19, fil-qalba tal-belt. Iż-żjara gwidata tkopri madwar km u ddum sagħtejn madwar il-Port il-Qadim, fejn tesplora l-istorja kolonjali tal-belt fis-seklu 19.

Manu Théron mużikalizza "La Cantilène de Sancta Maria Magdalena," li l-partitura tagħha kienet ilha ntilfet għal aktar minn żewġ sekli. Din il-kompożizzjoni, ispirata minn testimonjanzi miġbura mill-aħħar tas-seklu 19, ippermettiet li dan il-kant arkajku jerġa' jingħaqad mad-devozzjoni popolari lejn Madalena, figura eterna tal-belt Foċeana fi Provenza, u li jinħeles mill-uniformità tad-domma Kattolika li darba kienet tipprojbixxiha.

B'Marsilja bħala sfond rikorrenti, l-għażla tal-vidjows tiġbor flimkien antoloġija, serje, dokumentarju sperimentali u film f'salib it-toroq bejn il-manga u n-narrattiva awtobijografika.

Wara żjara fil-wirja "Elles!" fil-Préau des Accoules, l-istaff tal-mużew jistiednek għal workshop li jenfasizza x-xogħol tal-artista Niki de Saint Phalle. It-tfal se jiġu mistiedna joħolqu n-Nana ċkejkna tagħhom stess, billi jieħdu ispirazzjoni minn mudelli ta' Nana eżistenti—dawk il-kreaturi ferrieħa u kkuluriti li jinkorporaw l-ideali femministi u soċjali tal-artista.

Il-kompetizzjoni Kidz-18 Hip-hop Breaking tiġbor flimkien il-maġġoranza l-kbira tal-iskejjel fir-reġjun, sabiex joħolqu l-kompetizzjoni reġjonali tagħhom stess.

L-ispettaklu taż-żfin 'Pré́lude' jirrakkonta l-istorja tal-laqgħa bejn il-mużika ta' Romain Dubois u l-fiżikalità taż-żeffiena. Bħala preludju għat-twaqqif tal-Compagnie Accrorap fir-Reġjun tan-Nofsinhar, din il-biċċa xogħol hija stedina mill-koreografu Kader Attou lil tużżana żeffiena professjonali tal-hip-hop mir-reġjun biex jesploraw id-dinja artistika tiegħu. Dan l-ispettaklu versatili, ippreżentat hawn għall-ewwel darba, għandu l-għan li jilħaq l-udjenzi kollha u jieħu ż-żfin tal-hip-hop f'postijiet mhux mistennija.

'REBETIKO - GĦANJUNETTI TAL-GREĊJA U L-ASJA MINURI' - 'Mument kontemplattiv ta' mużika minn reġjun, salib it-toroq bejn il-Lvant u l-Punent - F'salib it-toroq bejn il-Lvant u l-Punent'

Meta l-vuċi luminuża u mimlija ruħ ta’ Maura Guerrera tiltaqa’ mal-mandole u l-guembri ta’ Malik Ziad, it-tradizzjonijiet vokali ta’ Sqallija jkunu mimlija bil-melodiji u r-ritmi eżaltati tal-Mediterran… Jisimgħu l-vibrazzjonijiet li jgħaddu minn ġo fihom, id-duo, arrikkit mill-preżenza poetika, sensittiva u vibranti ta’ Manu Théron, jittrasportana minn xatt għall-ieħor tal-Mare Nostrum, fi vjaġġ soniku profond u intens.

Għal dan il-workshop li jħallat iż-żfin mat-teatru, Dasha Sedova u Omar Aljbaai, flimkien mal-workshop Artists in Exile, jistednuna biex nerġgħu nintroduċu l-kunċetti tal-logħob u l-ferħ fil-prattiki tagħna ta’ moviment ta’ kuljum. Matul siegħa u nofs, il-parteċipanti se jesploraw il-mixi, l-interazzjonijiet tal-ġisem f’sitwazzjonijiet ta’ kuljum, u modi kif jokkupaw l-ispazju b’perspettiva ġdida.

Bħala artist awtodidatta u espert kulinari b'interess partikolari fil-kċina Ġudeo-Għarbija tal-Afrika ta' Fuq, Rafram Chaddad jittrasforma l-hammam f'post mhux biss għat-trattament u r-rilassament iżda wkoll għall-ikel u l-qsim. Wara nofsinhar wieħed, ħa f'idejh il-hammam Zein f'Marsilja, li jinsab ħdejn il-Port il-Qadim, u offra li jsajjar u jservi platti lill-klijenti matul it-trattamenti tagħhom.

Madwarna, hekk kif nimxu fil-belt, hemm testi, kliem, ittri. David Poullard jistedinna niskopru din il-kakofonija miktuba, li għandha forma, oriġini, stat ta’ eżistenza li tistieden mistoqsijiet u toffri lezzjonijiet siewja lil dawk li jieħdu l-ħin biex iħarsu lejha b’kurżità. Huwa se jesplora serje ta’ “każijiet” waqt mixja li se teħodna mill-Kwartier Riformat sal-Port il-Qadim, tgħaddi minn tliet kwartieri distinti.

L-istorja tal-Flamenco għandha l-għeruq tagħha fil-memorja ta’ Andalusija armonjuża, fejn is-sbuħija tan-natura u l-kwiekeb, mitmugħa mill-għerf tal-Antiki u l-poeżija Għarbija antika, għexu flimkien mal-kulturi Visigotiċi, Għarab, Lhud, Kristjani u Amazighi. Il-wirt Żingaru tagħha jgħaqqadha wkoll ma’ mużika intensa u kburija. L-Andalusija, forsi aktar minn simbolu ta’ ċivilizzazzjoni mwaqqfa fuq il-laqgħa tat-tliet reliġjonijiet monoteistiċi, tissimbolizza età tad-deheb idillika bejn il-Lvant u l-Punent, ’il bogħod mill-kuntest ekoloġiku allarmanti tal-Mediterran tal-lum.