.webp)
L-aġenda
L-ewwel rotta tal-vapur tal-mużew se tkun il-Mediterran, spazju ta’ stejjer u skambji ta’ eluf ta’ snin, li dejjem immobilizza u żamm l-ispirazzjoni tal-artisti, u naturalment jistieden djalogi interkulturali.
Skopri l-programm ta’ attivitajiet fuq il-mollijiet u fl-ibliet: wirjiet, kunċerti, konferenzi, wirjiet, workshops, laqgħat u avvenimenti oħra.
Avvenimenti li ġejjin
Id-divini taħt l-ilma qed itiru u jgħumu u jdubu magħna
Sinfonija viżwali u sonika li tgħaddasna fil-misteri tal-baħar fond, filwaqt li ssir ukoll oda għall-immaġinazzjoni u l-ħolqien. Ibbażata fuq film magħmul mill-artista Rosa Tharrats abbord vapur waqt spedizzjoni mal-Schmidt Ocean Institute, il-prestazzjoni tinkorpora soundtrack maħluq fuq il-post, fi proċess ta’ improvizzazzjoni drammatika u mużikali mmexxija mill-mużiċist Mau Boada (Esperit!), il-kantanta Clara Enrich-Genestar, u l-poeta Gabriel Ventura.
Ilment u lment: is-smigħ bħala tagħlim
F’din l-okkażjoni, Ikram Bouloum terġa’ tuża t-teknika tagħha bħala selettriċi biex tippreżenta Grief and grieven: listening as learning, sessjoni ta’ smigħ li fiha toffri vjaġġ minn ġeneri mużikali u arkivji tal-ħoss differenti, billi tidħol fi djalogu mar-referenti tagħha u tiftaħ spazju għal sovraimpożizzjonijiet ġodda sabiex tindirizza kwistjonijiet ta’ appartenenza poetika.
Ir-riħ jaf x’insew il-mapep
The Winds Know What the Maps Have Forgotten huwa workshop immersiv u parteċipattiv fejn il-ħoss, il-mapep, u l-immaġinazzjoni jikkonverġu. Il-parteċipanti jgħixu fuq mappa kbira tal-art tal-Mediterran biex joħolqu pajsaġġi soniċi ispirati mir-riħ, stejjer, u narrattivi spekulattivi.
.webp)
La Bissaperie
La Bissaperie hija invokazzjoni kollettiva tal-memorja ta’ Frantz Fanon permezz ta’ qari kondiviż tat-testi tiegħu u t-tħejjija tal-bissap, xarba magħmula mill-fjuri tal-ibiskus. Noffri spazju ta’ laqgħat amikevoli u orizzontali, iċċentrat fuq l-ideat rivoluzzjonarji tal-ħassieb, kif ukoll pjattaforma li tippermetti lil kulħadd jerġa’ jikkonnettja mal-identità tiegħu, il-wirt tiegħu, u l-komunità tiegħu.
Finzjoni u Gideb. Ir-Rwol tar-Rumanz fid-Dinja tal-Post-Verità
Fl-era tagħna ta’ aħbarijiet foloz, diżinformazzjoni, u manipulazzjoni politika, il-linja bejn il-verità u l-gideb tidher dejjem aktar imċajpra. L-intelliġenza artifiċjali tista’ tgħawweġ il-perċezzjonijiet tagħna, u l-midja soċjali taqbadna f’bżieżaq li jeqirdu l-idea stess ta’ realtà kondiviża. F’din id-dinja, x’post għandha l-finzjoni, din l-arti antika li tirrakkonta stejjer li qatt ma ġraw? Jistgħu r-rumanzi jkun fihom aktar verità mir-realtà kif nipperċepixxuha? Ir-rumanzier Kolombjan Juan Gabriel Vásquez joffri riflessjoni dwar ir-relazzjoni tagħna man-narrattivi ivvintati f’dinja dejjem aktar inċerta.
.webp)
Pulso y Horizonte (Pulse u Orizzont)
“Pulso y Horizonte” huwa proġett strumentali mmexxi minn Pedro Javier González, wieħed mill-kitarristi l-aktar rispettati fix-xena mużikali Spanjola kontemporanja. Il-Flamenco, il-jazz, il-mużika dinjija, u l-improvizzazzjoni jikkonverġu f’offerta miftuħa u festiva, ispirata mill-Mediterran, fejn il-polz ritmiku u d-djalogu kollettiv isawru esperjenza mużikali vibranti u komunikattiva ħafna.
In-Nixfa. Oasi.
Disco Atlas (flimkien ma' artisti li jakkumpanjawha)
Il-kunċett idur madwar il-proġett artistiku ta’ Disco Atlas stess, fejn jistieden artisti biex jingħaqdu miegħu bħala mistednin ta’ sorpriża. Billi jikkollabora ma’ mużiċisti Gnawa—partikolarment artisti emerġenti aktar milli Maâlems stabbiliti—Disco Atlas jenfasizza kif il-mużika li jdoqq tista’ tingħaqad b’mod organiku ma’ strumentazzjoni live. L-għan huwa li juri li dan il-ħoss huwa flessibbli, vibranti, u miftuħ għal interpretazzjoni mill-ġdid permezz ta’ prestazzjoni live, u joħloq esperjenza unika u spontanja kull darba.
Il-brejkwoter: idur minn spazji minsija
Mixja fil-port u l-inħawi ta’ madwaru, li tibda b’riflessjoni fuq il-baħar bħala spazju minsi u l-limiti tiegħu. Il-moll fuq il-baħar u fuq l-art. L-itinerarju se jiżvolġi fi djalogu mal-kunċetti tal-artist u l-fotografu Alan Sekula, ex-votos marittimi, u t-trasformazzjoni urbana.
Il-brejkwoter: idur minn spazji minsija
Mixja fil-port u l-inħawi ta’ madwaru, li tibda b’riflessjoni fuq il-baħar bħala spazju minsi u l-limiti tiegħu. Il-moll fuq il-baħar u fuq l-art. L-itinerarju se jiżvolġi fi djalogu mal-kunċetti tal-artist u l-fotografu Alan Sekula, ex-votos marittimi, u t-trasformazzjoni urbana.
Seitons Masdeu Hola i Adeu
Seitons Masdeu Hola i Adeu hija l-preżentazzjoni uffiċjali ta’ kumpanija tal-inċova fil-pikles imwaqqfa mill-artista, bint l-aħħar irkantatur tal-ħut (li kien qed jgħajjat l-offerti b’leħen għoli) f’Arenys de Mar, il-belt twelidha. Ix-xogħol jinsab x’imkien bejn ikla performattiva, programm televiżiv tas-snin disgħin, u dramm.
Stejjer mill-Periferija, irrakkontati minn Silvia Albert Sopale u Kouyate Ansoumane
Ġabra ta’ stejjer minn sfondi differenti, irrakkuntati biex iwessgħu l-perspettivi, jiftħu l-qlub, u jqarrbu l-erwieħ lejn xulxin. Dawn l-istejjer kollha jaqsmu ħajta komuni: il-preżenza ta’ nies ta’ dixxendenza Afrikana bħala protagonisti. Individwi kuraġġużi, reżiljenti, u ferrieħa li jservu bħala mirja għalina biex nirriflettu fuq u nimmaġinaw ħajjitna stess.
L-avvenimenti spiċċaw
The Twilight Bar - Proġetti Belsunce (mistednin minn Martha Kirszenbaum)
Bħala parti minn Art Explora Belsunce Projects tixtieq tinawgura Le Bar du Crépuscule (Il-Bar tad-Dlam) bħala spazju akkoljenti u wiċċ imb wiċċ għall-pubbliku, il-komunità, u d-dixxiplini artistiċi matul il-festival. Le Bar du Crépuscule huwa għodda li tgħaqqad il-forzi kreattivi flimkien.
Karta bajda lil FIDMarseille
Wirja ta’ films mill-Festival Internazzjonali tal-Films ta’ Marsilja. © Ritratt: Capital minn Basma Al-Sharif. Kortesija tal-artista u l-Gallerija Imane Farès
Prestazzjonijiet minn artisti/studenti mill-Iskola tal-Arti Fine ta' Aix-en-Provence f'koproduzzjoni mal-Frac Sud - Cité de l'art contemporain
Dejjem attenta għat-talent emerġenti fir-reġjun, il-Frac Sud – Cité de l'art contemporain tippożizzjona ruħha bħala pjattaforma ta' riżorsi għal artisti żgħażagħ fiż-żona billi toffri regolarment wirjiet carte blanche fi ħdan il-ħitan tagħha. Dan jinkludi l-istedina ta' tliet gradwati reċenti tal-École supérieure d'art d'Aix-en-Provence Félix Ciccolini biex jipparteċipaw fil-programm tal-Festival. Art Explora Għal Frac Sud, f'konformità mal-ipprogrammar tal-arti u l-isport tiegħu, l-għan huwa li jisfida r-rappreżentazzjonijiet stabbiliti u jikkontribwixxi għat-temi esplorati mill-festival dwar kwistjonijiet attwali li qed tiffaċċja d-dinja Mediterranja.
Mixja - Marsilja Kolonjali - Mariam Benbakkar
Marsilja Kolonjali: żjara gwidata fl-istorja kolonjali u kummerċjali tas-seklu 19, fil-qalba tal-belt. Iż-żjara gwidata tkopri madwar km u ddum sagħtejn madwar il-Port il-Qadim, fejn tesplora l-istorja kolonjali tal-belt fis-seklu 19.
Kunċert f’La Madalena (mistiedna minn Alain Weber)
Manu Théron mużikalizza "La Cantilène de Sancta Maria Magdalena," li l-partitura tagħha kienet ilha ntilfet għal aktar minn żewġ sekli. Din il-kompożizzjoni, ispirata minn testimonjanzi miġbura mill-aħħar tas-seklu 19, ippermettiet li dan il-kant arkajku jerġa' jingħaqad mad-devozzjoni popolari lejn Madalena, figura eterna tal-belt Foċeana fi Provenza, u li jinħeles mill-uniformità tad-domma Kattolika li darba kienet tipprojbixxiha.
Ċinema fil-beraħ: Triangle-Astérides x Marie de Gaulejac (mistednin ta' Martha Kirszenbaum)
B'Marsilja bħala sfond rikorrenti, l-għażla tal-vidjows tiġbor flimkien antoloġija, serje, dokumentarju sperimentali u film f'salib it-toroq bejn il-manga u n-narrattiva awtobijografika.
.avif)
Żjara – workshop – Super Nana! – Playground ta' Accoules – Mużew tat-Tfal
Wara żjara fil-wirja "Elles!" fil-Préau des Accoules, l-istaff tal-mużew jistiednek għal workshop li jenfasizza x-xogħol tal-artista Niki de Saint Phalle. It-tfal se jiġu mistiedna joħolqu n-Nana ċkejkna tagħhom stess, billi jieħdu ispirazzjoni minn mudelli ta' Nana eżistenti—dawk il-kreaturi ferrieħa u kkuluriti li jinkorporaw l-ideali femministi u soċjali tal-artista.
Original Rockerz – Prattiki Ħielsa ‘Marseille Tagħmel Spettaklu’: Talent Hip-Hop ta’ Interskool Kidz
Il-kompetizzjoni Kidz-18 Hip-hop Breaking tiġbor flimkien il-maġġoranza l-kbira tal-iskejjel fir-reġjun, sabiex joħolqu l-kompetizzjoni reġjonali tagħhom stess.
Kader Attou / Kumpanija Accrorap
L-ispettaklu taż-żfin 'Pré́lude' jirrakkonta l-istorja tal-laqgħa bejn il-mużika ta' Romain Dubois u l-fiżikalità taż-żeffiena. Bħala preludju għat-twaqqif tal-Compagnie Accrorap fir-Reġjun tan-Nofsinhar, din il-biċċa xogħol hija stedina mill-koreografu Kader Attou lil tużżana żeffiena professjonali tal-hip-hop mir-reġjun biex jesploraw id-dinja artistika tiegħu. Dan l-ispettaklu versatili, ippreżentat hawn għall-ewwel darba, għandu l-għan li jilħaq l-udjenzi kollha u jieħu ż-żfin tal-hip-hop f'postijiet mhux mistennija.
Kunċert minn Maria Simoglou (mistiedna minn Alain Weber)
'REBETIKO - GĦANJUNETTI TAL-GREĊJA U L-ASJA MINURI' - 'Mument kontemplattiv ta' mużika minn reġjun, salib it-toroq bejn il-Lvant u l-Punent - F'salib it-toroq bejn il-Lvant u l-Punent'
Kunċert Spartenza (Maura Guerrera, Malik Ziad, Manu Théron) (mistieden minn Alain Weber)
Meta l-vuċi luminuża u mimlija ruħ ta’ Maura Guerrera tiltaqa’ mal-mandole u l-guembri ta’ Malik Ziad, it-tradizzjonijiet vokali ta’ Sqallija jkunu mimlija bil-melodiji u r-ritmi eżaltati tal-Mediterran… Jisimgħu l-vibrazzjonijiet li jgħaddu minn ġo fihom, id-duo, arrikkit mill-preżenza poetika, sensittiva u vibranti ta’ Manu Théron, jittrasportana minn xatt għall-ieħor tal-Mare Nostrum, fi vjaġġ soniku profond u intens.
Workshop – The Body Stretches – Omar Aljbaai u Dasha Sedova – il-workshop tal-artisti fl-eżilju
Għal dan il-workshop li jħallat iż-żfin mat-teatru, Dasha Sedova u Omar Aljbaai, flimkien mal-workshop Artists in Exile, jistednuna biex nerġgħu nintroduċu l-kunċetti tal-logħob u l-ferħ fil-prattiki tagħna ta’ moviment ta’ kuljum. Matul siegħa u nofs, il-parteċipanti se jesploraw il-mixi, l-interazzjonijiet tal-ġisem f’sitwazzjonijiet ta’ kuljum, u modi kif jokkupaw l-ispazju b’perspettiva ġdida.
Prestazzjoni minn Rafram Chaddad (mistieden ta' Martha Kirszenbaum)
Bħala artist awtodidatta u espert kulinari b'interess partikolari fil-kċina Ġudeo-Għarbija tal-Afrika ta' Fuq, Rafram Chaddad jittrasforma l-hammam f'post mhux biss għat-trattament u r-rilassament iżda wkoll għall-ikel u l-qsim. Wara nofsinhar wieħed, ħa f'idejh il-hammam Zein f'Marsilja, li jinsab ħdejn il-Port il-Qadim, u offra li jsajjar u jservi platti lill-klijenti matul it-trattamenti tagħhom.
Imxi – Dawn il-kelmiet li fihom niċċaqalqu – David Poullard - GR2013 Guides Bureau
Madwarna, hekk kif nimxu fil-belt, hemm testi, kliem, ittri. David Poullard jistedinna niskopru din il-kakofonija miktuba, li għandha forma, oriġini, stat ta’ eżistenza li tistieden mistoqsijiet u toffri lezzjonijiet siewja lil dawk li jieħdu l-ħin biex iħarsu lejha b’kurżità. Huwa se jesplora serje ta’ “każijiet” waqt mixja li se teħodna mill-Kwartier Riformat sal-Port il-Qadim, tgħaddi minn tliet kwartieri distinti.
Kunċert Meryem Koufi u Juan Carmona (mistiedna minn Alain Weber)
L-istorja tal-Flamenco għandha l-għeruq tagħha fil-memorja ta’ Andalusija armonjuża, fejn is-sbuħija tan-natura u l-kwiekeb, mitmugħa mill-għerf tal-Antiki u l-poeżija Għarbija antika, għexu flimkien mal-kulturi Visigotiċi, Għarab, Lhud, Kristjani u Amazighi. Il-wirt Żingaru tagħha jgħaqqadha wkoll ma’ mużika intensa u kburija. L-Andalusija, forsi aktar minn simbolu ta’ ċivilizzazzjoni mwaqqfa fuq il-laqgħa tat-tliet reliġjonijiet monoteistiċi, tissimbolizza età tad-deheb idillika bejn il-Lvant u l-Punent, ’il bogħod mill-kuntest ekoloġiku allarmanti tal-Mediterran tal-lum.
Ġust
mistoqsijiet
Il-Festival Art Explora se jsir mir-rebbiegħa tal-2024 sar-rebbiegħa tal-2026 fi bliet differenti madwar il-Mediterran.
L-avvenimenti tal-festival isiru kemm fuq il-moll tal-vapur tal-mużew kif ukoll f'siti ta' wirt u/jew ikoniċi fl-ibliet ospitanti. Biex issir taf dwar avvenimenti li ġejjin fil-belt tiegħek, ikkonsulta l-Kalendarju tagħna.
Il-Festival Art Explora joffri programm rikk u multidixxiplinari li jinkludi żjarat fil-vapur tal-mużew, paviljuni tal-wirjiet, esperjenzi ta’ realtà virtwali, wirjiet artistiċi, kunċerti, lectures, wirjiet ta’ films, workshops kreattivi, u meet-and-greets. Se tiskopri artisti lokali u internazzjonali, kif ukoll ħassieba u figuri kulturali li jesploraw temi kontemporanji relatati mar-reġjun tal-Mediterran. Biex issir taf dwar avvenimenti li ġejjin fil-belt tiegħek, ikkonsulta l -Kalendarju tagħna.
L-avvenimenti kollha tal-Festival huma bla ħlas. Madankollu, jekk jogħġbok innota li xi avvenimenti – bħal workshops – jeħtieġu prenotazzjoni permezz tas- sistema tal-biljetti . Jekk jogħġbok ikkonsulta l-paġna ddedikata għal kull avveniment għal aktar informazzjoni dwar l-iskedi u l-proċeduri tal-prenotazzjoni.
It-tmexxija bla xkiel tal-Festival tiddependi fuq l-involviment tal-viżitaturi. Biex niżguraw dan u li kulħadd ikun jista’ jgawdi l-aħjar esperjenza possibbli waqt iż-żjara tiegħu fil-Festival, ħejjejna karta għall-viżitaturi li telenka xi regoli ta’ kondotta tajba .
Iva, id-dgħajsa hija aċċessibbli b'xejn fuq il-post. Madankollu, tista' tibbukkja l-ħin tiegħek minn qabel online fuq il-websajt tagħna.
Għal raġunijiet ta’ sigurtà u biex tiġi ppreservata d-dgħajsa, l-ilbies ta’ takkuna għolja u żraben bil-ponn huwa pprojbit fuq id-dgħajsa.
Biex tipparteċipa fil-workshops u l-laqgħat offruti matul il-Festival, ġeneralment ikollok bżonn tirreġistra minn qabel. L-informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni se tkun disponibbli fuq il-paġna ddedikata għall-avveniment, fejn tista' ssib ukoll dettalji dwar l-iskedi u l-proċeduri ta' parteċipazzjoni.
Iva, il-Festival Art Explora Noffru wkoll attivitajiet adattati għat-tfal, bħal workshops kreattivi ddisinjati speċifikament għal parteċipanti żgħar. Iċċekkja l-iskeda biex tiskopri avvenimenti u attivitajiet adattati għat-tfal u l-familji.
Id-dħul għall-vapur tal-mużew huwa bla ħlas u miftuħ għal kulħadd. Biex issir taf f'liema moll se jkun irmiġġat jew biex tibbukkja minn qabel il-ħin tiegħek, jekk jogħġbok żur il-paġna ddedikata għall-belt tiegħek.
Hemm faċilitajiet xierqa fis-sit tal-Festival biex jilqgħu u jakkomodaw persuni b'mobilità mnaqqsa. Id-dgħajsa hija mgħammra b'rampa wiesgħa metru, aċċessibbli għal persuni b'mobilità mnaqqsa, iżda tista' teħtieġ assistenza minħabba l-inklinazzjoni tagħha li taqbeż is-6%. L-aċċess għall-gverta ta' wara u l-wirja immersiva huwa possibbli. Madankollu, il-gverta ta' fuq mhijiex aċċessibbli. Jekk jogħġbok għarrafna minn qabel dwar kwalunkwe rekwiżit speċifiku ta' aċċessibilità sabiex inkunu nistgħu nagħmlu l-arranġamenti meħtieġa.
Grazzi tal-interess tiegħek fil-Festival Art Explora Biex titgħallem aktar dwar opportunitajiet ta' volontarjat u biex tapplika, jekk jogħġbok żur it-taqsima " Issir Voluntier " tal-websajt tagħna. Hemmhekk issib l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar ir-rwoli disponibbli u l-proċess tal-applikazzjoni. Nistennew bil-ħerqa li niltaqgħu miegħek!
Ninsabu kuntenti li nikkunsidraw sħubijiet ġodda għall-Festival. Art Explora Għal aktar dettalji dwar il-proċess tal-applikazzjoni, jekk jogħġbok żur il-paġna ddedikata tagħna jew ikteb lilna fuq contact@artexplora.org