المذكرات

كيمي جاباتيه، وريث تقاليد الغريوت الماندينغيين، يضع البالافون في صميم موسيقاه، إلى جانب الكورا والغيتار والإيقاع والغناء. وهو يقيم في البرتغال، حيث يجمع بين التقاليد الغرب أفريقية والجاز والبلوز والفادو والبوسانوفا، ليخلق عالماً صوتياً متجذر بعمق ومعاصر في الوقت نفسه. تُغنى أغانيه باللغة الماندينغوية والكريولية والبرتغالية، وتحمل رسالة التزام: الدفاع عن حقوق المرأة، والدعوة إلى السلام، والاحتفاء بالتسامح والحوار بين الثقافات. المنسق: آلان ويبر

في مجموعة أغاني تسيطر عليها غريزتها كباحثة لا تعرف الكلل، تنسج ليزاترون رحلات صوتية تعبر الأنواع الموسيقية والعصور والحدود، لتكشف عن جواهر نادرة ونسيج صوتي فريد وأجواء مدهشة. وتخلق اختياراتها، التي تتسم بالدقة والحدس في آن واحد، تدفقاً غامراً بين التجريبي والرقص. وتزداد التجربة ثراءً بفضل عرض فيديو لرسم أصلي من JAS، الذي يتحاور حسياً مع الصوت. Art Explora Filho Único البرمجة الموسيقية لمهرجان Art Explora .

تُعد لولا بينا واحدة من أكثر الأصوات تميزًا في الموسيقى البرتغالية المعاصرة. فمن خلال مزج التقاليد الشعبية والارتجال والسرد الشعري، تتجلى عروضها كرحلات حميمة وغير متوقعة بين الجغرافيا والذكريات واللغات.

حفل كاريوكي تفاعلي يقدمه مايك إل نايت، حيث يتحول الجمهور إلى فنانين. يجمع هذا الحدث بين عروض الدي جي والمشاركة المباشرة، مما يخلق أجواءً احتفالية ودية.

نشأ هذا العرض من رغبة جدة في شرح عملها كراقصة ومصممة رقصات لأحفادها، الذين أصبحوا شركاء في إبداع عمل فني لم يسبق له مثيل. وبالتعاون مع موسيقيين وفنانين ومصمم ديكور، وُلد عرض «Chão de Meninos»: عالم صغير في سينترا حيث تضحك الثلوج، ويلعب الدببة، وتزهر سجادات الخضرة. عرض للرقص والموسيقى يحتفي بقوة الطفولة ومرحها ورقتها. إنتاج: Lavrar o Mar.

في هذه الورشة، يقوم كل مشارك بتشكيل وصنع شكله الخاص القابل للأكل (بسكويت على شكل علم) من عجينة البسكويت، والذي سيتم تعليقه ضمن إطار «ماسترو سول»، وهو تركيب فني مستوحى من الاحتفالات الشعبية و«ماسترو دي بروميسا» في منطقة ألينتيخو، حيث يُعلَّق الكعك الدائري تقليديًّا على هياكل احتفالية. تحافظ كل شكل على الإيماءة والنية التي صاغتها اليد التي صنعتها، لتصبح جزءًا لا يتجزأ من عمل فني جماعي صاغته أيدي عديدة. في 27 يونيو الساعة 11:30 صباحًا، عند تفعيل "ماسترو سول" من قبل الجمهور، يُدعى المشاركون إلى إعادة اكتشاف علمهم الخاص، ورؤية كيف أصبح جزءًا لا يتجزأ من التركيب النهائي، وحصده لمشاركته أو تقديمه كهدية أو تناوله.

قبل العرض (في 27 يونيو)، يُدعى الجمهور للمشاركة في ورشة عمل تفاعلية حيث تشكل الحركات والأصوات والأعمال الجماعية تدريجياً عالم «كارافانسيرا». مستوحاة من القوافل التاريخية – أماكن اللقاء والتبادل – تخلق الورشة مساحة غير رسمية يساهم فيها المشاركون من جميع الأعمار في أجواء العرض، مما يطمس الحدود بين الجمهور والفنانين.

في هذه الورشة، يقوم كل مشارك بتشكيل وصنع شكله الخاص القابل للأكل (بسكويت على شكل علم) من عجينة البسكويت، والذي سيتم تعليقه ضمن إطار «ماسترو سول»، وهو تركيب فني مستوحى من الاحتفالات الشعبية و«ماسترو دي بروميسا» في منطقة ألينتيخو، حيث يُعلَّق الكعك الدائري تقليديًّا على هياكل احتفالية. تحافظ كل شكل على الإيماءة والنية التي صاغتها اليد التي صنعتها، لتصبح جزءًا لا يتجزأ من عمل فني جماعي صاغته أيدي عديدة. في 27 يونيو الساعة 11:30 صباحًا، عند تفعيل "ماسترو سول" من قبل الجمهور، يُدعى المشاركون إلى إعادة اكتشاف علمهم الخاص، ورؤية كيف أصبح جزءًا لا يتجزأ من التركيب النهائي، وحصده لمشاركته أو تقديمه كهدية أو تناوله.

عرض تشاركي يجمع بين الرقص والموسيقى والموكب. مستوحى من أعمال ماريا خوسيه سيرياكو، يدعو عرض «كارافانسيرا» الجمهور إلى خوض تجربة جماعية واحتفالية يصبح فيها كل فرد جزءًا من العرض.

تدعو مسرحية «BRUXAS - تجربة من أجل الأمل» الجمهور إلى جولة في شوارع كاسكايس، حيث تتشابك وتتداخل قضايا النسوية ومطاردة الساحرات والذكريات الشخصية. ومن خلال روايات مجزأة وأصوات غير متوقعة، تضع هذه المسرحية الروايات الرسمية موضع تساؤل وتقدم تأملات حول الأمل، ذلك الشعور الهش الذي يكتنفه في الوقت نفسه قدرة على إحداث التغيير.

في مجموعة أغاني دي جي تمزج بين الإيقاع المثير والخيال المستقبلي، تستحضر فيوليت موسيقى التكنو المتغيرة والأسيد هاوس والإيقاعات غير التقليدية لتبني قصة صوتية مكثفة وغير متوقعة. بين النبض الجسدي والاستكشاف المفاهيمي، تعكس الحفلة ارتباطها بثقافات حلبات الرقص والتاريخ السياسي للموسيقى الإلكترونية. ويُثري عرض فيديو لرسم أصلي لـ JAS هذه التجربة الحسية. Art Explora تصميم برنامج دي جي لمهرجان Art Explora بواسطة Filho Único.

"A garota não" هو مشروع كاتيا مازاري أوليفيرا الموسيقي، الذي يجمع بين كتابة الأغاني والتفكير الاجتماعي. وبمشاركة فيري غولد في الجزء الأول من الحفل، يقدم هذا الحفل نظرة حميمة ومؤثرة على الواقع المعاصر.

في عرض دي جي مكثف وحيوي، تدمج نيديا إيقاعات الكودورو والموسيقى الإلكترونية المعاصرة وتأثيرات من جميع أنحاء العالم، لتخلق طاقة خام ومحولة تأسر الجسد وحلبة الرقص. يدمج أسلوبها الحاد الإيقاع والسياسة والهوية في تجربة صوتية غامرة، مصحوبة بعرض فيديو لرسم أصلي من إبداع JAS يتفاعل مع الصوت. Art Explora تصميم برنامج دي جي مهرجان Art Explora بواسطة Filho Único.

قبل العرض (في 27 يونيو)، يُدعى الجمهور للمشاركة في ورشة عمل تفاعلية حيث تشكل الحركات والأصوات والأعمال الجماعية تدريجياً عالم «كارافانسيرا». مستوحاة من القوافل التاريخية – أماكن اللقاء والتبادل – تخلق الورشة مساحة غير رسمية يساهم فيها المشاركون من جميع الأعمار في أجواء العرض، مما يطمس الحدود بين الجمهور والفنانين.

مسرحية للأطفال مستوحاة من كارولينا بياتريز أنجيلو، أول امرأة أدلت بصوتها في الانتخابات في البرتغال. وتستكشف المسرحية، من خلال القصص والفكاهة، موضوعات المساواة والمواطنة والحرية.