“Αs much as the earth can drink”

Une promenade guidée au cœur de l’un des trésors cachés de Limassol : le verger Fytidou, un jardin oublié depuis longtemps, abritant plus de 50 majestueux palmiers. Autrefois privé et abandonné pendant des décennies, cet espace remarquable a été offert à la municipalité et s’ouvre aujourd’hui de nouveau au public.

Nous explorerons ce jardin en transition, un lieu où se rencontrent l’histoire, l’écologie et la communauté. En son centre se dresse une nouvelle structure circulaire en pierre sèche, construite à la main dans un geste collectif. Il ne s’agit pas seulement d’un acte architectural, mais aussi d’un rappel de la manière dont les gens, autrefois, travaillaient ensemble pour prendre soin de la terre et de l’eau. Ici, nous marquons une pause pour réfléchir aux liens entre les humains, les arbres, les pierres et l’environnement plus vaste.

Depuis le verger, notre marche se poursuit à travers de nouveaux sentiers qui nous mènent jusqu’au littoral, le long de la promenade maritime, jusqu’au vieux port. En retraçant cet itinéraire disparu, nous découvrons comment des espaces longtemps isolés peuvent à nouveau être reliés.

Au cours de l’événement, des douceurs chypriotes traditionnelles seront offertes par Terract-Salamiou, tandis que l’expérience sera enrichie musicalement par des improvisations au ney de Panayiotis Tsappis et des paysages sonores conçus par Elena Savvidou.

Sevina Floridou

Sevina Floridou est une architecte et chercheuse chypriote spécialisée dans le patrimoine culturel. Son travail s’intéresse à l’interaction entre les deux principales communautés de Chypre, les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs. Elle a publié une série de monographies couvrant un large éventail de thèmes, notamment Modernity, Conflict and Resilience in Nicosia’s Ottoman Baths (2019) et Dervishes and Women’s Rituals in Limassol (2022). L’expérience acquise dans la recherche historique nourrit sa pratique architecturale, à travers des réalisations telles que la Promenade côtière d’Oroklini (avec Margarita Danou, Prix d’architecture d’État, Phaidon 2004), ainsi que divers projets de restauration et de conservation menés dans le cadre de la coopération bicommunautaire du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à Chypre. En 2023 et 2024, elle a organisé des ateliers dans le cadre du programme European Terraced Landscapes (ETL), consacrés à la cartographie des parcours et aux caractéristiques particulières des paysages en pierre sèche. En 2025, elle a assuré le commissariat de l’exposition architecturale représentant Chypre à la Biennale d’architecture de Venise. Elle est membre de l’International Terraced Landscape Alliance (ITLA) et enseigne depuis 2014 le cours de Patrimoine culturel à l’Université de Nicosie.

12:00 – 15:00 : Espace ouvert — les visiteurs sont les bienvenus pour explorer librement le verger.

15:00 : Promenade narrative avec l’architecte Sevina Floridou, explorant comment l’« espace vide » se remplit d’expériences partagées. Des en-cas chypriotes seront offerts.

16:00 : Improvisations musicales sur le Makam médiéval par Panayiotis Tsappis (ney).