Bridges - Greek, Arabic and Turkish traditions

Christina Koza, chantant en grec, en arabe et en turc, sous la direction du maître musicien Kyriakos Kalaitzidis, joueur de oud et compositeur, explorera les chansons traditionnelles universelles de la mer Méditerranée. Le célèbre violoniste Zied Zouari, originaire de Tunisie, participera exceptionnellement à ce concert. La Méditerranée a toujours été une mer de rencontres et d’échanges. Chaque rive interpelle l’autre, constamment, inévitablement, depuis l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui, entre Orient et Occident. C’est cette caractéristique unique qui sera mise en lumière dans ce concert, conçu par Kyriakos Kalaitzidis.

Kyriakos Kalaitzidis, depuis 1988, développe une œuvre multiforme centrée sur la recherche, l’enseignement et la pratique artistique de la musique orientale. Il est le fondateur et directeur artistique de En Chordais. Les principaux objectifs de cette organisation, tels qu’énoncés dans ses statuts, sont la recherche, l’étude, l’enseignement et la présentation du patrimoine musical, la quête et la reconstitution des éléments d’une culture musicale partagée en Méditerranée, à travers des collaborations avec des musiciens, des centres de recherche, des institutions éducatives de la Méditerranée et de l’Europe, ainsi que le soutien et la promotion de la création musicale contemporaine en dialogue avec ces traditions.

Il a été directeur artistique du projet européen MediMuses (2002–2005), qui a mené des activités de recherche, d’enseignement et de création artistique dans onze pays méditerranéens (www.medimuses.gr), du festival « Musiques du Monde » de la municipalité de Thessalonique (2012), et conseiller artistique du Rialto Ethnic Festival de Limassol (2011–2014).

Christina Koza, jeune chanteuse spécialiste du répertoire traditionnel des îles grecques, rencontre l’Orient à travers le violoniste virtuose tunisien Zied Zouari, connu notamment pour ses collaborations avec Goran Bregovic.

Né en 1983 dans une famille de musiciens, Zied Zouari commence l’apprentissage du violon à l’âge de sept ans au Conservatoire régional de musique de Sfax (Tunisie), auprès de Mourad Siala et Lassâad Zouari, avant de se perfectionner avec le violoniste bulgare Vassil Dimitrov à l’Institut supérieur de musique de Sfax.

Sa carrière débute en 1999 avec une prestation aux côtés du célèbre chanteur libanais Wadih el-Safi au Festival international de Carthage, et l’amène depuis à collaborer avec de nombreux artistes de renom.