.webp)
Doruntina Vinca: Kosovo Fugue in Seven Parts - A collective reading of June Jordan in Albanian
Kosovo Fugue in Seven Parts est une lecture collective dirigée par Doruntina Vinca, qui présente la poésie de June Jordan en albanais.
Dates et Horaires
Dimanche 13 Avril, 18:00 à 19:00
Adresse
Bar Tore, Port de Durrës
Kosovo Fugue in Seven Parts est une performance de lecture collective dirigée par Doruntina Vinca, où les visiteurs découvrent pour la première fois la poésie de la poétesse et activiste américaine June Jordan en albanais. June Jordan a écrit ces poèmes en avril 1999, alors que se déroulait la guerre au Kosovo, au cours de laquelle 800 000 Albanais du Kosovo ont été déplacés de force. Nombre d'entre eux ont cherché refuge en Albanie, Durrës devenant un lieu d'accueil privilégié pour des milliers d'entre eux.
Imprimés et distribués au public, les poèmes prennent vie dans un moment partagé de lecture performative et d'expression collective. Après la lecture, Vinca et Arnisa Zeqo présentent le travail de Jordan, soulignant son importance en tant qu'écrivain féministe et politique tout en établissant des liens avec l'histoire du Kosovo. L'événement se prolonge au-delà de la performance, puisque Radio Al-Hara transmet la lecture en direct et que Bar Tore diffuse plus tard des enregistrements de Jordan lisant sa propre poésie, et que les participants emportent des tirages en édition limitée comme éphémères d'une mémoire collective nouvellement formée.
Doruntina Vinca
Doruntina Vinca est une écrivaine, chercheuse et traductrice basée à Tirana, en Albanie. Son travail se situe à l'intersection du langage, de la pensée féministe et du texte en tant qu'outil permettant de pratiquer de nouvelles formes de collectivité et de partage des connaissances. Elle est cofondatrice et co-éditrice de Radical Sense, un groupe de lecture féministe qui se réunit chaque semaine à Tirana depuis 2018, et virtuellement depuis 2020. Elle a édité deux volumes de textes féministes et littéraires, traduits de l'anglais en albanais par le collectif Radical Sense, et publiés par 28 November (2020 et 2023). Elle écrit actuellement son premier roman, qui explore les thèmes de la mémoire et de la narration centrés sur des voix réduites au silence, qu'elles soient humaines ou non.
Les artistes
Doruntina Vinca
Doruntina Vinca est une écrivaine, chercheuse et traductrice basée à Tirana, en Albanie. Son travail se situe à l'intersection du langage, de la pensée féministe et du texte en tant qu'outil permettant de pratiquer de nouvelles formes de collectivité et de partage des connaissances. Elle est cofondatrice et co-éditrice de Radical Sense, un groupe de lecture féministe qui se réunit chaque semaine à Tirana depuis 2018, et virtuellement depuis 2020. Elle a édité deux volumes de textes féministes et littéraires, traduits de l'anglais en albanais par le collectif Radical Sense, et publiés par 28 November (2020 et 2023). Elle écrit actuellement son premier roman, qui explore les thèmes de la mémoire et de la narration centrés sur des voix réduites au silence, qu'elles soient humaines ou non.
