.webp)
Retrouvez ici les textes et traductions des panneaux signalétiques du Festival Art Explora.
Le Festival art explora
Le Festival Art Explora est un festival culturel nomade ouvert à tous. Voyageant à bord du premier bateau-musée au monde, il déploie à chaque escale un parcours d’expositions et une programmation qui explorent et mettent à l’honneur les arts et les cultures de la Méditerranée.
Créé par la fondation reconnue d’utilité publique Art Explora, dont la mission est de partager les arts et la culture avec le plus grand nombre, le Festival Art Explora est une véritable odyssée à la rencontre des arts et des publics qui sillonnera la Méditerranée pendant 2 ans.
À chaque étape de son voyage — 15 pays au total —, le festival entend tisser des liens forts avec celles et ceux qui font vivre la création autour du bassin méditerranéen. Artistes, commissaires d’exposition, organisations culturelles et publics sont invités à partager la richesse artistique et culturelle de leur région, composant ainsi une vision cosmopolite et contemporaine de la Méditerranée.
La Fondation art explorA
Art Explora est une fondation internationale reconnue d’utilité publique dont le but est de favoriser le partage de la culture avec le plus grand nombre en renouvelant le dialogue entre les arts et les publics à l’échelle locale, nationale et internationale.
Convaincue que la mobilité et le numérique permettent de repousser les limites de l’imagination, la Fondation Art Explora encourage de nouvelles formes d’accès et d’engagement des publics.
Avec les artistes, les organisations culturelles et les acteurs de terrain, nous explorons la création et créons des expériences culturelles inoubliables.
Demandez le programme
Le Festival Art Explora présente un parcours d’expositions et des évènements répartis entre le bateau-musée, à quai dans les pavillons et l’Agora, et dans toute la ville de Marseille.
À BORD : Expériences immersives
- Présente : Une exposition immersive autour des figures féminines dans les civilisations méditerranéennes à travers des collections du Louvre, dans le cadre d'une collaboration exceptionnelle avec le musée.
- Voyage audio en Méditerranée : Explorez les richesses de la Méditerranée à travers une odyssée audio, et découvrez de nouveaux paysages sonores, à la fois réels et imaginaires, réalisée par Ircam x Ircam Amplify.
SUR LE QUAI
- Festival : Chaque jour, un programme varié de performances, de concerts, de spectacles de danse, de projections de films, d'expériences culinaires, de lectures et de conférences est proposé à tous les publics.
- Ateliers : Des ateliers participatifs sensibilisent aux défis environnementaux et sociaux en Méditerranée.
Le bateau-musée
Le premier bateau musée au monde !
Vous montez à bord du premier bateau musée au monde ! Mesurant 47 mètres de long et 55 mètres de haut, il peut accueillir jusqu'à 2 000 personnes à bord chaque jour ! Conçu par Axel de Beaufort et Guillaume Verdier, sa construction sur le site de Perini Navi en Italie a nécessité 3 ans de travail, impliquant de nombreux métiers : soudeurs, menuisiers, électriciens, peintres et bien d'autres.
• Longueur totale : 47 m
• Largeur : 18 m
• Tirant d'eau : 3,50 m
• Franc-bord : 3,70 m
• Tirant d'air : 55 m
• Déplacement : 370 tonnes
• Voiles : Plus de 1 800 mètres carrés au total
• 9 membres d'équipage
• Pavillon : Français
• Classification : Bureau Veritas
L'ITINÉRAIRE DU FESTIVAL ART EXPLORA
Votre odyssée culturelle continue !
Suivez le parcours du festival et de son bateau musée à travers la Méditerranée !
@artexplorafestival
Consultez nos ressources et partagez vos expériences dans le carnet de bord du festival !
Take a moment to pause, recharge, and be inspired in this welcoming and comfortable space, open to all visitors regardless of their age.
The space, designed as a place for discussions, readings, and encounters, is centered around the emblematic work of the artist Michelangelo Pistoletto: a mirrored table shaped like the Mediterranean basin, surrounded by chairs from the countries bordering this sea. Echoing the concept of hospitality, central to the Mediterranean, this piece invites you to take a seat around the table and participate in reflection workshops led by artists or associations, engage in discussions on topics related to the artistic programme, attend public reading sessions, or enjoy the books and resources available for your use.
Love Difference – Mar Mediterraneo, Michelangelo Pistoletto
2003 - 2005
Mirror and wood, chairs from various Mediterranean countries
Courtesy of the artist and GALLERIA CONTINUA
This mirrored table in the shape of the Mediterranean basin, surrounded by chairs from the countries bordering this sea, is the symbol of Love Difference, an artistic movement for a trans-Mediterranean political policy, first presented at the Venice Biennale in 2003.
The movement, as the Michelangelo Pistoletto stated, “associates the universality of art with the idea of political transnationality and focuses its activity in the Mediterranean region because the issues of the global society are reflected there. Uniformity and difference are the two antagonistic terms that represent the highest conflictual tension in today’s planetary reality. A policy that leads to "loving differences" is vital for the development of new perspectives across the entire social structure.”
Check all the contents related to the festival on the logbook !
RESSOURCES EDUCATIVES
PRÉPAREZ VOTRE VOYAGE CULTUREL !
Art Explora, c’est aussi une offre pédagogique à découvrir avant, pendant et après le festival, en ligne via notre portail de ressources, et sur place grâce à nos ateliers créatifs. Fruit d’un travail collectif avec les associations et les institutions locales, nationales et internationales, l’offre de médiation Art Explora met en valeur la diversité des regards pour créer des ressources uniques et permettre à tous de découvrir l’art autrement.
Fruit d’un travail collectif avec les associations et les institutions locales, nationales et internationales, l’offre de médiation Art Explora met en valeur la diversité des regards pour créer des ressources uniques et permettre à tous de découvrir l’art autrement.
Afin de profiter pleinement du festival et de sa programmation artistique, rendez-vous sur notre site internet ou flashez le QR code ci-contre pour découvrir notre bibliothèque de contenus dédiés. Ceux-ci vous aideront à préparer votre visite et vos ateliers, ou simplement à enrichir vos connaissances sur l’art et la Méditerranée. Des ressources pédagogiques à destination des enseignants sont également disponibles pour préparer et prolonger la visite avec leurs classes.
NOTRE AMBITION
UNE INITIATIVE D’ART EXPLORA
Art Explora est une fondation internationale reconnue d’utilité publique qui favorise le partage des arts et de la culture avec le plus grand nombre et renouvelle le dialogue entre les arts et les publics à l’échelle locale, nationale et internationale. Convaincue que la mobilité et le numérique permettent de repousser les limites de l’imagination, la fondation Art Explora encourage de nouvelles formes d’accès et d’engagement des publics. Avec les artistes, les organisations culturelles et les acteurs de terrain, nous explorons la création contemporaine sous toutes ses formes et créons des expériences culturelles inoubliables.
ART EXPLORA ACADEMY
Prolongez votre visite avec une app 100% gratuite pour découvrir l’histoire de l’art comme vous ne l’avez jamais vue!
Explorez notre parcours sur les Femmes dans l’Art en Méditerranée et découvrez tous nos contenus podcasts et vidéos pour satisfaire votre soif de culture.
A découvrir sur Art Explora Academy
VOYAGE SONORE EN MÉDITERRANÉE
Voyagez par les oreilles, naviguez par le son, pour vous immerger dans la richesse et la diversité de la Méditerranée. Depuis le pont du bateau-musée, vous allez traverser ce carrefour de langues, de pratiques culturelles et cultuelles, parcourir aussi bien les espaces urbains que naturels, le patrimoine sonore et vivant. Bon voyage sonore en Méditerranée !
Une expérience sonore conçue et réalisée par Ircam et Ircam amplify pour le festival Art Explora.
SCÈNE 1 MER
Le Pradet,France - Vagues sur les rochers d’une digue de pierre ;
Solliès-Toucas, France - Chantsdes cigales dans la chaleur d’août ;
Hyères, France - Plage del’Almanarre - Enfants et adultes jouant sur la plage;
Le Pradet, France - Cliquetisdes filins au vent, sur les mâts des voiliers ;
Santorin, Grèce - Vagues deloin, sur la plage
Prises de son : Romain Barthelemy (France), Libby Green and Marcel Gnauk (Grèce)
SCÈNE 2 DIALOGUES MÉDITERRANÉENS, LES MARCHÉS
Lisbonne,Portugal - cris des marchands tziganes du marché Feira do Relógio ;
Tunis, Tunisie - voix du bazaarde la Medina;
Tel Aviv, Israël - cris desmarchands du marché Carmel ;
Istanbul, Turquie - cris desmarchands du marché Tarihi Salı Pazarı;
Palerme, Italie - voix de laVucciria;
Prises de son : RomainBarthelemy (Italie), Evan Buist (Maroc) Benjamin Gale (Tunisie), Libby Greenand Marcel Gnauk (Portugal, Turquie), Lukáš Tvrdoň (Israël)
SCÈNE 3 CHANTER, CRIER, FRAPPER, LE BRUIT DES FOULES
Lisbonne,Portugal - Manifestation contre le changement climatique - Friday for change ;
Tanger, Maroc - Rassemblementde scouts marocains sur la Place du Grand Socco ;
Pays basque, Espagne -Manifestation pour la libération d’un membre de l’ETA ;
Prises de son : Romain Barthelemy (Maroc),Libby Green and Marcel Gnauk (Portugal),Félix Blume (Espagne)
SCÈNE 4 PETITE MUSIQUE DE NUIT
Chypre -steliosilchuk / x.ypno, 2021, Πέλαγος, ΕΞΩΣΤ [CD + Digital Album], Limassol :Moneda. ;
En arrière-plan - Tunis,Tunisie - grillons et vagues sur le bord de mer, chant d’un coq;
Prises de son : Benjamin Gale (Tunisie)
SCÈNE 5 «IL Y A DE QUOI TE FAIRE CONFIANCE»
Au large,mer Méditerranée - chant improvisé par des femmes réfugiées secourues parl’Ocean Viking + prises de mer, d’hydrophones;
Prises deson : Hippolyte, pour l’association SOS Méditerranée, Romain Barthelemy, FelixBlume & Tim Prebble (sons d’eau et vent)
SCÈNE 6 MUSIQUES DE LA MER
Zadar,Croatie - orgues marines, complainte jouée par les vagues s’engouffrant dansles tuyaux d’orgues ;
Espagne - extrait d’un chantgalicien traditionnel par Carmen Amigo Mourelle ;
Tanger, Maroc - le son desterrasses des restaurants de Tanger Boulevar ;
Tanger, Maroc - rassemblementautour d’un groupe de musiciens de rue, place du Grand Socco ;
Prises de son : Romain Barthelemy (Maroc),Libby Green and Marcel Gnauk (Croatie), Félix Blume (Espagne)
SCÈNE 7 KLAXONS, INSTRUMENTS DES RUES
Beyrouth,Liban - coups de klaxons, ambiance de rue ;
Maroc - coups de klaxons ;
Istanbul, Turquie - sirènes etklaxons en continu pour les commémorations en l’honneur d’Atatürk ;
Venise, Italie - les orgues del’Eglise Sant’Elena, cadence de fin et résonance ;
Arrière-plan - Malaga, Espagne- un drone électrique dans un tunnel, à l’approche de l’aéroport ;
Prises de son : Romain Barthelemy(Italie, Espagne), Evan Buist (Maroc), Libby Green and Marcel Gnauk (Turquie),Robert Kubicki (Liban)
SCÈNE 8 LE SON DES RELIGIONS
Nicosie,Chypre - Deux Adhan de la mosquée Selimiye ;
Jerusalem, Israel - Un groupede prière dans une synagogue de la vieille ville ;
Ħaż-Żabbar, Malte - différentescloches de l’Église de la paroisse Zabbar;
Prises de son : Libby Green andMarcel Gnauk (Chypre, Malte), sen6 (Israël)
SCÈNE 9 CLOCHETTES DU PAYSAGE MÉDITERRANÉEN
Environs de Naples, Italie - les sonnailles d’un troupeau de chèvres sur les hauteurs deNaples; Prises de son : Félix Blume (Italie)
SCÈNE 10 COMMUNAUTÉ, RETOUR À LA PRÉSENCE HUMAINE
Marsala, Italie - quelquesconversations de rue vite envolées ;
Agros, Chypre - Artisteaccompagné d’une guitare électroacoustique, conversations du public ;
En arrière-plan - Agros,Chypre, des grenouilles dans le soir
LES ŒUVRES DE L'EXPOSITION IMMERSIVE PRÉSENTES
L’exposition réalisée avec la collaboration exceptionnelle du musée du Louvre, fait rencontrer des visages et des vies, de l’Égypte et la Mésopotamie, d’Athènes et Rome, à la sculpture du 18e siècle, ouvrant la voie à une découverte inédite des collections du musée du Louvre et des puissances féminines qu’elles recèlent. Par ces visages et ces vies, l’humanité se trouve ainsi incarnée : violences imposées, libertés assumées et portées, d’une rive à l’autre de la Méditerranée.
La Joconde, Portrait de Mona Lisa ;
Léonard de Vinci (1452-1519) ;
Date : 1503 / 1519 ;
Provenance : Italie ;
Technique : Huile sur bois ;
Dimensions : Hauteur : 77 cm ;Largeur : 53 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Michel Urtado ;
Cuiller à fard :servante portant des fleurs et des canards ;
Date : -1550 / -1425 ;
Égypte ancienne – Nouvel Empire ;
Technique : Sculpture sur bois ;
Provenance : Cheikh Abd-el-Gourna, région de Thèbes, Égypte ;
Dimensions : Hauteur : 22 cm ; © RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / ChristianDécamps ;
Fragment de la Stèle de Pharsale : l’exaltation de lafleur ;
Date : -470 /-460 ;
Provenance : Pharsale, Grèce ;
Technique : Bas-relief sur marbre ;
Dimensions : ; Hauteur : 56,5 cm ; Largeur : 67 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Daniel Lebée / Carine Déambrosis ;
Statuette du groupe de Syros ;
Date : -2600 / -2400 ;
Provenance : Cyclades, Grèce ;
Technique : Sculpture sur marbre ;
Dimensions : Hauteur : 27 cm ; Largeur : 14 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Daniel Lebée / Carine Déambrosis ;
Miroir du Trésor de Boscoreale : Léda et le cygne ;
Date : -25 / 50 ;
Provenance : Boscoreale, Italie ;
Dimensions : Hauteur : 28,8 cm ; Largeur : 16,6 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Hervé Lewandowski ;
Statue de pleureuse ;
Date : -1550 / -1425 Égypte ancienne – 18e dynastie ;
Provenance : Égypte ;
Technique : Terre cuite peinte ;
Dimensions : Hauteur : 24,3 cm ; Largeur : 21,5 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Georges Poncet
Statue de la divineadoratrice Karomama
Date : -865 / -809 Égypte ancienne
Provenance : Région de Thèbes, Égypte ;
Technique : Statue en bronze
Dimensions : Hauteur : 64 cm ; Largeur : 15,5 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Christian Décamps
Daphné poursuivie par Apollon ;
Date : 1713 / 1715 ;
Provenance : France
Technique : Sculpture sur marbre ;
Dimensions : Hauteur : 132 cm ; Largeur : 135 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) /Pierre Philibert
Statue ;
Date : 25 / 50 ;
Provenance : Italie ;
Technique : Sculpture sur marbre ;
Dimensions : Hauteur : 149 cm ;Largeur : 67 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Stéphane Maréchalle ;
Fragment de peinture murale : Terpsichore, muse de ladanse ;
Date : 62 / 79
Provenance : Pompéi, Italie
Technique : Peinture murale ;
Dimensions : Hauteur : 51,6 cm ; Largeur : 40,6 cm
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Hervé Lewandowski ;
L’enlèvement des Sabines ;
Nicolas Poussin (1594-1665) ;
Date : 1637 / 1638 ;
Provenance : France ;
Technique : Huile sur toile ;
Dimensions : Hauteur : 159 cm ; Largeur : 206 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Tony Querrec
Masque ;
Date : -1200 / 324 ;
Provenance : Byblos, Liban ;
Technique : Or ;
Dimensions : Hauteur : 12,8 cm ;Largeur : 11,6 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Thierry Ollivier ;
Statue de la dame Nésa ;
Date : -2700 / -2620 ;
Provenance : Égypte ;
Technique : Sculpture sur calcaire ;
Dimensions : Hauteur : 154 cm ; Largeur : 41 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Christian Décamps ;
Sarcophage des époux ;
Date : -520 / -510 ;
Provenance : Cerveteri, Italie ;
Technique : Argile rouge peinte ;
Dimensions : Hauteur : 114 cm ; Largeur : 194 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Philippe Fuzeau ;
Portrait de momie ;
Date : 150 /200 ;
Provenance : Région de Thèbes, Égypte ;
Technique : Bois peint ;
Dimensions : Hauteur : 33 cm ; Largeur : 20 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Georges Poncet ;
Statue de Sépa ;
Date : -2700 / -2620 ;
Provenance : Égypte ;
Technique : Sculpture sur calcaire;
Dimensions : Hauteur : 169 cm ; Largeur : 44 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Christian Décamps ;
Sapho; James Pradier (1792-1852) ;
Date : 1848 ;
Provenance : France ;
Technique : Statuette en plâtre ;
Dimensions : Hauteur : 41,6 cm ; Largeur : 21,5 cm ;
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) /
Jean-Marie APPRIOU
Hicham BERRADA
Katinka BOCK
Alex CECCHETTI
Ernst HAECKEL
Taloi HAVINI
Michael HEIZER
Max HOOPER SCHNEIDER
Nadia HUGGINS
Joan JONAS
Oyjon KHAYRULLAEVA
Harumi KLOSSOWSKA DE ROLA
Robert LONGO
Ad MINOLITI
Josèfa NTJAM
Jean PAINLEVE
Pablo PICASSO
Laure PROUVOST
Emilija SKARNULYTE
Hiroshi SUGIMOTO
Lara TABET
Charwei TSAI
Anicka YI