"قصص البحر الأبيض المتوسط"، محادثة بين آن ليز بروير ومحمد بنيس وستيفاني غاو

المؤتمر
الجمهور العام

حوار بين الفنانة آن ليز بروير والكاتب محمد بنيس، تديره ستيفاني غاو، حول العلاقة بين الصور واللغة في البحر الأبيض المتوسط. تنظّم هذه المحادثة بالتزامن مع معرض "هل هذا هو المكان الذي نعيش فيه؟" للفنانة آن ليز بروير في غاليري ديلاكروا في المعهد الفرنسي في طنجة.

المؤلف:
إمكانية الوصول :
لم يتم العثور على أي عناصر.

جميع التواريخ

"إذا كانت لغتي تحتضر على الأرض، فهذا يعني أنها تبقى الإرث الوحيد الذي يجعلني أتساءل عن مستقبلها. إن الحماس الذي قاد خطواتنا في السبعينيات في اتجاه الاختيار بين الغرب والشرق قد فقد حيويته. كوني مغربياً وأكتب بالعربية لا يفصلني بأي حال من الأحوال عن الشعراء الآخرين. فالشعر قائم بذاته، لأنه لا يكف عن جذب جمر اللغات. هذا ما تعلمنا إياه حالة الشعر الحالية. ليس الشعر وحده هو المنقطع عن محيطه الحيوي في المغرب، فالشاعر الناطق بالعربية منقطع هو الآخر؛ إنه يبقى غريباً أبدياً، لا أثر للضيافة في طريقه، ولا حق له في الكلام، لأنه لا يحب لغتي بجنون، ولا يتوقف عن كتابة أغنية الجنائز"، من نص لمحمد بنيس، ترجمة معطي قبال (مجلة "لوجازين" الأدبية، أبريل 1999).

آن-ليز بروير

منذ أكثر من 20 عاماً، تتابع آن-ليز بروير مجموعة فريدة من الأعمال الفوتوغرافية التي يمكن تلخيصها كتجربة للأدب من خلال العينين، حيث تتشابك بشكل وثيق بين القراءة وظهور الصورة والكتابة والتصوير الفوتوغرافي، كما يتضح من الإصدارات العديدة التي شاركت فيها مع بيير ميشون وبرنار نويل وكوليت فيلوس ويانيك هينيل وجان لوك نانسي وغيرهم. كما أنها تتساءل أيضاً عن مناطق الاحتكاك والتقاطع بين التصوير الفوتوغرافي الفضي ورسومات الجرافيت مباشرة على المطبوعة، من أجل تحقيق منطقة اضطراب في الإدراك. وبهذه الطريقة، تخلق آن ليز بروير حالات بصرية تحيل باستمرار إلى الصورة الفوتوغرافية وتاريخها التقني.

محمد بني

محمد بنيس، المولود عام 1948 في فاس، شاعر وناشر وأكاديمي مغربي. نشر العديد من المجموعات الشعرية باللغة العربية والعديد من الأعمال المترجمة إلى الفرنسية، بما في ذلك "دون دو فيد" و"فونيراي بين فلوفتين". شارك بنيس في تأسيس دار توبقال للنشر عام 1985، وهو أستاذ في جامعة الرباط. وهو شخصية بارزة في الشعر المغربي الحديث، ويستمد إلهامه من الثقافة العربية والشعر الفرنسي.

ستيفاني غاو

وُلدت ستيفاني غاو في مدينة كان الفرنسية وتعيش في طنجة منذ عام 2004، وهي المدينة التي اختارتها للكتابة وافتتاح مكتبة لتكتب فيها وتذوب في طبيعتها الثانية. تنظم بانتظام فعاليات ثقافية واسعة النطاق في المدينة. نشرت لها قصائد وقصص قصيرة مع دار لارماتان وجيز، وقصيدة سردية طويلة مع دار المنار بعنوان "كابيتوس" عام 2012، ثم "ستاكاتو" عام 2016 مع الناشر نفسه. وهي من المساهمين المنتظمين في الأفلام القصيرة وكتب الفنانين.

معرض الصور

معلومات عملية

العنوان

ميناء طنجة - مقابل باب المرسى، طنجة، المغرب

إمكانية الوصول

التواريخ والأوقات

الخميس 26 سبتمبر، من 16:30 إلى 18:00

الأمن

مسار الزيارة

الخبرات على متن الطائرة

معرض "برزنتس" الغامر

تم إنشاء هذا المعرض بالتعاون الاستثنائي مع متحف اللوفر، ويسلط هذا المعرض الضوء على الشخصيات النسائية في حضارة البحر الأبيض المتوسط من خلال رقمنة ونمذجة جزء من مجموعات متحف اللوفر. وهو عبارة عن تجربة من مرحلتين: فيلم تمهيدي لتوفير السياق، تليه تجربة غامرة في نفق بطول 16 متراً مغطى بشاشات LED بمساحة 120 م2.

اكتشف المعرض

رحلة سليمة عبر البحر الأبيض المتوسط

تجربة صوتية غامرة صممتها شركة Ircam، تدعو الجمهور لاستكشاف ثراء وتنوع البحر الأبيض المتوسط من خلال سماعات الرأس المجهزة بالصوت المكاني.

اكتشف رحلة الصوت

إليسا فون بروكدورف

الفنانون

لم يتم العثور على أي عناصر.

لم يتم العثور على أي عناصر.

شركاؤنا

الأسئلة المتداولة

هل الدخول إلى القارب مجاناً؟

نعم، يمكن الوصول إلى القارب مجاناً في الموقع. ومع ذلك، يمكنك حجز مكانك مسبقاً عبر الإنترنت على موقعنا الإلكتروني.

هل هناك لباس محدد لزيارة قارب المتحف؟

ولأسباب تتعلق بالسلامة ولحماية القارب، لا يُسمح بارتداء الكعب العالي والأحذية ذات الكعب العالي على متن القارب.

كيف يمكنني الصعود على متن قارب المتحف؟

قارب المتحف مفتوح للجميع مجاناً. لمعرفة الرصيف الذي سيرسو عليه أو لحجز مكانك مسبقاً، راجع الصفحة المخصصة لمدينتك.

هل قارب المتحف متاح للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة؟

تم إنشاء مرافق مناسبة في موقع المهرجان للترحيب بالأشخاص ذوي القدرة الحركية المحدودة وتوفير إمكانية الوصول إليهم. تم تجهيز القارب بمنحدر بعرض متر واحد يمكن للأشخاص ذوي القدرة الحركية المحدودة الوصول إليه، ولكنه قد يتطلب مساعدة طرف ثالث بسبب انحداره الذي يزيد عن 6%. يمكن الوصول إلى السطح الخلفي والمعرض الغامر. ومع ذلك، لا يمكن الوصول إلى السطح العلوي. يُرجى إبلاغنا مسبقاً بأي متطلبات خاصة بإمكانية الوصول حتى نتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة.