Storytime with Nawzat Hadid

Ghassan Kanafani, dont la vision et les écrits ont inspiré des milliers de personnes à créer et à rêver, a écrit et illustré ce premier roman pour enfants pour sa nièce Lamis, à l’occasion de son huitième anniversaire.

La Petite Lanterne raconte l’histoire d’un roi qui meurt, laissant derrière lui sa fille unique, héritière du trône. Il confie son testament au sage du château, dans lequel il indique que, pour devenir reine du royaume, sa fille doit faire entrer le soleil dans le château avant que la bougie ne fonde. La princesse, encore jeune, pense qu’elle pourra attraper le soleil et le porter sur son dos jusqu’au château. Elle essaie de nombreuses méthodes, sans succès. Elle finit par s’enfermer dans sa chambre, et le huitième jour, elle découvre un mot glissé sous sa porte, lui disant que si elle reste enfermée, elle ne trouvera jamais de solution. Découvrez comment cette jeune princesse parvient à « faire entrer le soleil dans le château ».

‍

Nawzat Hadid

Nawzat travaille comme employée dans le secteur de l’informatique, au service client. Parallèlement, elle est active en tant que traductrice de l’arabe vers le grec et vice versa, avec une affection particulière pour la littérature jeunesse et les contes. Elle a traduit des contes pour enfants et des œuvres littéraires, et son engagement dans le conte oral a commencé avec ses propres enfants et se poursuit aujourd’hui avec passion. Elle parle couramment l’arabe et le grec, et utilise cette identité bilingue pour rapprocher les deux langues et cultures à travers le conte.

‍