Il-ġurnal ta' abbord

Skopri lil Ghyzlène Boukaïla f’dan l-episodju ġdid tas-sensiela tagħna In The Eyes Of , u għaddas ruħek f’residenza fejn il-kunċetti ta’ spostament, memorja u territorju jiltaqgħu u jiġu definiti mill-ġdid.

Ibbażata bejn Franza u l-Alġerija, l-artista Ghyzlène Boukaïla tiżviluppa xogħol b'għeruq fondi fl-esperjenzi umani. F'Ċipru, hija tqiegħed ir-riċerka tagħha fi spazju mimli stejjer migratorji, fejn il-baħar isir simultanjament fruntiera, passaġġ, u memorja ħajja. L-approċċ tagħha huwa ffurmat mil-laqgħat li jkollha hemmhekk, kif ukoll minn figuri storiċi meħuda minn memorja kollettiva li tittraxxendi ż-żmien.

Il-laqgħa tiegħu ma’ Yoyo, figura ta’ korsar moderna, timmarka żvolta fil-proċess tiegħu. Din il-preżenza tinkorpora relazzjoni differenti mal-baħar: navigazzjoni ħielsa, kważi mitoloġika, li tirresona mar-riċerka tiegħu. Flimkien, dawn l-elementi jrawmu riflessjoni usa’ dwar trajettorji inviżibbli u forom kontemporanji ta’ tberbiq.

Bejn il-baħar u l-muntanji, ix-xogħol tiegħu b'hekk jiddeskrivi territorji ta' traxxendenza personali. Dawn il-pajsaġġi, kemm fiżiċi kif ukoll interni, isiru postijiet ta' awto-traxxendenza, fejn il-moviment m'għadux sempliċement ġeografiku, iżda profondament intimu.

Skopri lil Tamara Al-Samerraei f'dan l-episodju ġdid tas-sensiela tagħna In The Eyes Of , u għaddas ruħek f'residenza mmarkata mill-kalma u l-pajsaġġi tat-tfulija.  

L-artista Kuwajtija Tamara Al-Samerraei, li l-prattika pittorika tagħha tesplora spazji diżabitati u arkitetturi siekta, qed toqgħod f'Ċipru bħala parti mill-programm Cross-Residencies.  

Għall-artist, il-gżira mhijiex biss post ta’ ħolqien: hija wkoll kenn. Matul il-kuntesti ġeopolitiċi varji li mmarkaw il-Libanu, Ċipru spiss irrappreżenta spazju ta’ sigurtà, punt ta’ ankraġġ temporanju.  

Din id-darba, hija tiġi hawn biex taħdem. Ir-residenza ssir opportunità biex terġa’ żżur postijiet li kienet tiffrekwenta meta kienet tifla: djar abbandunati, bajjiet iżolati, pajsaġġi mmarkati mill-assenza tal-bnedmin.

Permezz ta’ din ir-residenza, l-approċċ tiegħu jsir aktar minimalista: ineħħi, jissimplifika, iżomm biss l-essenzjali. Il-bini abbandunat imbagħad isir spazji għall-projezzjoni, x’imkien bejn il-memorja, ir-refuġju, u s-solitudni.

F’Ċipru, Tamara Al-Samerraei b’hekk tittrasforma post ta’ passaġġ f’territorju ta’ ħolqien, spazju fejn l-iżolament isir materjal għall-immaġinazzjoni.

Skopri lil Mohamad Abdouni f'dan l-episodju ġdid tas-sensiela tagħna In The Eyes Of , u għaddas ruħek f'residenza mmarkata mill-introspezzjoni u l-memorja.

Artist li x-xogħol tiegħu ilu snin jesplora arkivji u stejjer queer marġinalizzati, Mohamad Abdouni għażel li jnaqqas ir-ritmu tiegħu f'Ateni. Ix-xewqa inizjali tiegħu kienet sempliċi: li jqatta' xahar bin-negattivi, il-films u l-immaġnijiet tiegħu akkumulati maż-żmien. Li jirritorna għall-materja prima tal-istorja tiegħu stess.

Malajr ħafna, il-proċess isir aktar intimu. Waqt li jfittex fl-arkivji tal-iPhone tiegħu, jikkonfronta ritratti qodma, frammenti tal-ħajja, li jqajmu mill-ġdid emozzjonijiet midfuna. Uġigħ preżenti, iżda neċessarju. Din ir-residenza tiżvelalu li din il-konfrontazzjoni hija wkoll sors ta’ motivazzjoni, xewqa li jifhem l-istorja tiegħu stess.  

Meta jiffaċċja immaġni li jibża’ li jitlef, jagħżel li jpinġihom. Ġest sempliċi biex jippreservahom b’mod differenti. It-tpinġija ssir għodda għall-preservazzjoni, mod kif jerġa’ jgħix il-passat filwaqt li jittrasformah. L-arkivju m’għadux biss suġġett ta’ xogħol: isir spazju għall-introspezzjoni, territorju fejn terġa’ titqajjem il-possibbiltà li wieħed jimxi ’l quddiem.

‍

Skopri lil Florencia Rojas f'dan l-episodju ġdid tas-sensiela tagħna In The Eyes Of.

Artista viżiva Arġentina u Spanjola, bħalissa tinsab f'residenza f'Ateni bħala parti mill-Programm ta' Residenza Inkroċjata tal-Mediterran, fejn qed tkompli r-riċerka tagħha dwar ix-xogħol sesswali fid-distrett industrijali ta' Metaxourgio. Il-prattika tagħha tgħaqqad ir-riċerka u l-ħolqien viżiv, b'fokus fuq kwistjonijiet ta' viżibilità, migrazzjoni, u l-politika tal-memorja u r-repressjoni.

F'Ateni, Florencia tidħol fl-ispazji spiss inviżibbli tax-xogħol sesswali: twieqi bil-purtieri miġbuda, dwal żgħar tan-neon, toroq siekta. Tiltaqa' ma' ħaddiema sesswali u tesplora arkivji lokali biex tifhem kif jiffunzjonaw dawn l-ispazji, kif il-komunitajiet jipproteġu lilhom infushom, jirreżistu, u jibnu konnessjonijiet minkejja l-istigma.

Permezz tax-xogħlijiet tagħha, billi tħallat dokumentazzjoni u rikostruzzjonijiet immaġinarji, Florencia Rojas tiżvela t-traċċi li ħalla x-xogħol sesswali matul iż-żmien. Billi tagħti leħen lin-nies involuti f'dawn l-ispazji u tpoġġi d-drittijiet tagħhom fil-qalba tal-approċċ tagħha, hija tittrasforma realtajiet li spiss ikunu diffiċli f'ġesti artistiċi sensittivi, u toffri interpretazzjoni politika u umana ta' dawn it-territorji inviżibbli.

Skopri lil Mouna Ahizoune f'dan l-episodju ġdid tas-sensiela tagħna In The Eyes Of .

L-artist ibbażat f’Tanġier jinsab f’residenza f’Ateni bħala parti mill-programm Cross-Residencies. Art Explora , tiżviluppa prattika ċċentrata fuq il-prestazzjoni, it-traġedja u l-materja prima. Ix-xogħol tagħha jesplora kif il-ġisem iġorr il-memorja, l-uġigħ u forom siekta ta’ reżistenza, billi jittrasforma ġesti, ripetizzjonijiet u azzjonijiet ta’ kuljum f’limiti ta’ trasformazzjoni.

F’Ateni, belt immarkata profondament minn storja teatrali, Mouna saret interessata fit-traċċi tat-traġedja antika u kif it-tbatija u r-reżiljenza jirresonaw fil-ġisem kontemporanju. Hija tuża l-memorji u l-oġġetti tagħha mir-raħal twelidha ta’ Asguin—ġebel, mehrież użat minn ommha—biex tittrasforma l-isforz fiżiku u l-uġigħ f’ġesti performattivi. Kull ġest isir mod kif tagħmel tanġibbli u simboliku dak li ma jistax jingħad.

Permezz tal-prestazzjonijiet tagħha, l-artista tiżvela s-sottigliezzi tal-esperjenza tal-ġisem, il-persistenza tad-drawwiet, u l-memorja siekta miktuba fil-ġesti ta’ kuljum. Ix-xogħol tagħha jenfasizza r-rabta bejn l-istorji personali, it-taqbid li nirtu, u l-potenzjal trasformattiv tal-arti, filwaqt li joffri riflessjoni sensittiva dwar ir-reżistenza, ir-reżiljenza, u l-qawwa tal-ġesti.

‍

Skopri lil Elena Mazzi f’dan l-episodju ġdid tas-sensiela tagħna “In The Eyes Of”. Artista viżiva Taljana residenti f’Rijeka bħala parti mill-programm Cross-Residencies. Art Explora Hija tkompli r-riċerka tagħha dwar il-portijiet u l-infrastruttura, b'konnessjoni mat-teżi tagħha dwar it-Triq tal-Ħarir Polari. Ix-xogħol tagħha jeżamina kif il-ġeografija ssawwar ħajjitna, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi u soċjali li jirriżultaw.

F’Rijeka, belt portwarja mimlija attività, Elena tosserva l-movimenti tal-vapuri tal-merkanzija fil-port, li jinfurmawha dwar il-ħolqien ta’ rotot kummerċjali globali ġodda li saru possibbli minħabba t-tibdil fil-klima. L-approċċ tagħha, ibbażat fuq l-osservazzjoni u d-djalogu mal-komunitajiet lokali, jesplora kif is-soċjetajiet jadattaw għall-kriżijiet u l-kunflitti, u kif l-individwi jiżviluppaw strateġiji biex ilaħħqu magħhom.

Permezz tax-xogħlijiet tagħha, li jinnavigaw bejn id-dokumentarju u l-finzjoni, Elena Mazzi tesplora r-relazzjonijiet bejn l-ispazji, il-flussi, u s-soċjetajiet. Il-perspettiva tagħha tenfasizza l-kumplessità tal-infrastrutturi u n-netwerks li jgħaqqdu d-dinja, filwaqt li toffri interpretazzjoni sensittiva u maħsuba tal-interazzjonijiet bejn it-territorji u l-popolazzjonijiet.

Għaddas fid-dinja ta’ Kristina Borg f’dan l-episodju ġdid tas-sensiela tagħna “In The Eyes Of”. L-artista mwielda f’Malta tiżviluppa prattika artistika soċjalment impenjata u parteċipattiva, ibbażata fuq konverżazzjoni, mixi, u immersjoni fil-kuntest lokali. L-approċċ tagħha, li mhuwiex immirat lejn il-ħolqien ta’ oġġett finali, huwa mibni mill-post u d-dimensjonijiet soċjali, storiċi u politiċi tiegħu.

F'Rijeka, fejn tinsab fir-residenza bħala parti mill-programm ta' residenza trasversali Art Explora Hija tesplora l-konnessjonijiet bejn l-ilma, il-moviment, u n-nisa. Billi tosserva kif l-ilma jiċċirkola minn ġo u jdawwar il-ġisem, hija teżamina l-funzjoni nutrittiva u protettiva tiegħu, kif ukoll l-idea ta' adattabilità li ħafna drabi hija assoċjata man-nisa. Din il-fluwidità ssir mod kif wieħed jistaqsi x'verament ifisser li "tadatta" u x'hemm f'riskju meta wieħed jagħżel li ma jikkonformax ma' sistema patrijarkali.

Biex tifhem il-belt, Kristina għażlet li ssegwi l-ilma: il-baħar, il-kanali, ix-xmajjar, l-għejun taħt l-art, u l-ilmijiet tal-muntanji. Dawn il-flussi jikxfu belt fejn l-ilma huwa omnipreżenti iżda xi kultant diffiċli biex wieħed jaċċessah, kważi pprojbit. Fuq bajjiet żgħar u mwarrba, issib spazju biex tosserva l-kuluri, il-movimenti, u biex tirrifletti mal-ilma. Hemmhekk, tirresona idea essenzjali: aħna ilma, u huwa l-ilma li jwassalna lura għall-oriġini tagħna.

Prestazzjoni fiżika u poetika li tesplora l-memorja tal-ġisem, il-wirt matern, u l-piż sieket tat-trawma. Permezz ta’ ġesti simboliċi, monologi frammentati, u ritwali intimi bil-ġebel, l-ilma, u d-drapp, tindirizza temi bħall-uġigħ, ir-reżiljenza, u t-trasformazzjoni. Billi tħallat in-narrattiva personali mal-emozzjoni kollettiva, il-biċċa ssir spazju fejn il-memorja u s-sbuħija traġika tal-ġisem jintrabtu flimkien.

“Il-memorja hija sors ta’ ispirazzjoni għal ħafna artisti, billi tippermettilhom jużaw il-memorji, l-esperjenzi personali u l-emozzjonijiet tagħhom biex joħolqu xogħlijiet li jistgħu jqajmu sentimenti moħbija fit-telespettatur, jew forsi ma jevokaw xejn. Il-memorja tal-ġisem hija individwali u parzjali; dawn huma mumenti minn ħajjitna li jokkupaw spazju fil-pajsaġġ intern tal-ġisem. (…) Aktar tard indunajt li l-uġigħ huwa l-unika ħaġa li tiġġustifika l-eżistenza tiegħi u tfakkarni li jien ħaj f’din id-dinja kaotika. Hemm attrazzjoni stramba għat-tbatija, meta ssib ruħek wieqaf fid-dlam, mingħajr ma taf fejn int, trid tgħajjat ​​imma ma tistax, mingħajr xejn ma’ xiex iżżomm. Tintrabat ma’ dak id-dlam u tħalli lilek innifsek tinbela’, anke jekk tħossok qisek qed tipprova taqbad ir-riħ b’idejk vojta (…).”

Mouna Ahizoune, ibbażata fil-Marokk, hija waħda mill-artisti li qed jipparteċipaw fil-programm ta’ residenza trasversali fil-Mediterran. Magħżula minn Laila Hida, hija temmet residenza ta’ xahar fl-Uffiċċju ATOPOS CVC ta’ Hydrocommons. Din ir-residenza kienet parti mill-festival. Art Explora Fil-Piraeus, il-Greċja, hija ppreżentat "Meta kont żgħira, kont nara saqajn ommi mikxufa u mxaqqaqin...". Isma' hawn taħt il-qari tat-test tal-wirja, bl-Ingliż u bid-Darija.

‍

Għaddas ruħek fid-dinja ta’ Zeineb Henchiri f’dan l-episodju ġdid tas-sensiela tagħna “In The Eyes Of,” fejn il-memorja, is-silenzju, u l-immaġinazzjoni jinsġu narrattivi fuq il-fruntiera tar-realtà. Artista Tuneżina oriġinarjament mill-gżira ta’ Djerba, Zeineb tesplora l-konfini fraġli bejn il-finzjoni u r-realtà, notevolment permezz tal-invenzjoni ta’ karattri u attenzjoni partikolari għall-inkonxju.

F'Tirana, fejn kienet fir-residenza bħala parti mill-programm ta' residenza trasversali tal-Festival Art Explora Jeżamina forom ta’ konfinament, kemm interni kif ukoll esterni, permezz tal-preżenza impressjonanti tal-170,000 bunker tal-Albanija. Qatt ma ntużaw, iżda għadhom wieqfa, dawn il-blokki tal-konkrit huma l-fdalijiet siekta tal-paranojja tad-dittatur ta’ qabel u jsiru l-punt tat-tluq għal riflessjoni dwar il-biża’, l-istorja, u dak li nirtu mingħajr ma dejjem inkunu nafuh.

Vila 31 innifisha ssir spazju teatrali, sett abitat minn figuri fittizji, narrattivi mhux lesti, u ġesti sospiżi. Zeineb tittrasforma l-ispazju f’palk, u ċċajpar il-linji bejn ir-realtà u l-invenzjoni, bejn il-memorja u l-insi. Permezz tal-prattika tagħha, hija tistedinna nagħtu kas ta’ dawn l-ispazji liminali: bejn il-fruntieri, bejn l-epoki, bejn dak li naħsbu li nafu u dak li nippreferu nibqgħu siekta dwaru.