المذكرات

توسع ورشة العمل ممارسة الفنان حول المشاركة كأداة لاستكشاف المواطنة. ستتعلم مجموعة المشاركين كيفية إنتاج برنامج إذاعي مجتمعي: للسرد والمناقشة والتسجيل معًا وصياغة أسئلة حول حياتنا اليومية وتجربة سكان بيرايوس، مع التركيز على المجتمعات التي عاشت خلال الهجرة، سواء في عشرينيات القرن الماضي وموروثاتها، أو من خلال تجارب أكثر حداثة. من خلال استخدام الصوت والموسيقى ورسم الخرائط، سوف نستكشف المشهد الصوتي الحالي لبيرايوس، وننتج للمستقبل، من خلال تبادل الخبرات والشعر والموسيقى.

Klickable هي ورشة عمل للتصوير الفوتوغرافي مغمضة العينين تحرر التصوير الفوتوغرافي من هيمنة الرؤية وتنشط السمع والشم واللمس وحاسة الجو باستخدام أكبر عضو حسي لدينا: الجلد. تستهدف الورشة الأشخاص الذين يعانون أو لا يعانون من إعاقات بصرية، وكذلك المصورين المحترفين والهواة. سيمارس المشاركون التصوير الفوتوغرافي للمكفوفين باستخدام الكاميرا الرقمية أو كاميرا الهاتف المحمول.

ستغني كريستينا كوزا باليونانية والعربية والتركية، تحت إشراف الموسيقار كيرياكوس كالايتزيديس، عازف العود والملحن، وستستكشف الأغاني التقليدية العالمية للبحر الأبيض المتوسط. سيشارك عازف الكمان الشهير زياد الزواري من تونس في هذا الحفل كضيف خاص. لطالما كان البحر الأبيض المتوسط بحراً من اللقاءات والتبادلات. فقد كان كل شاطئ يتحدى الآخر بشكل مستمر وحتمي، منذ العصور القديمة وحتى يومنا هذا، بين الشرق والغرب. هذه هي السمة الفريدة التي سيتم تسليط الضوء عليها في هذا الحفل الموسيقي الذي صممه كيرياكوس كالايتزيديس.

ظلامٌ يُلقى بصرخة لا صوت لها, الظل الذي أصبح ثقلًا وعلامة لا تمحى. بيد ممدودة - بيد ممدودة - التي تمسك - لا تفلت أبداً دون أن تخنق، دون أن تجرح. مسارٌ - خطوة تقيس الزمن خطوة تمحو الخوف حيث يصبح الوزن أنفاسًا ويصبح الوجود ملجأ.

ملحمة صوفيا مافراجاني المجيدة هي عرض راقص عميق يستكشف التوتر بين البطولة والضعف. من خلال العلاقة الديناميكية بين جسدين والتفاعل بين الصراع والانسجام، يعيد العرض اختراع المجد كقوة رقيقة تولد من الجماعة.

استكشافاً للصوت كوسيلة للتجربة المشتركة والعمق العاطفي، تدمج مجموعات بينك ويف بين الباص والغناء المؤثر والفواصل المعقدة والإيقاع المغري، لتقدم انعكاساً صوتياً للتعقيدات البشرية. من تنظيم مشروع HER Project.

انغمس في معارض مهرجان Art Explora مرشدين ذوي خبرة.

"زيارات الوساطة المفتوحة في Art Explora بيراي" من قبل Scola Society هي تعاون مع EMST وامتداد للعمل الذي تم القيام به في عام 2025 داخل المتحف. وهي تقترح البحث والتوعية وتنفيذ زيارات الوساطة من قبل فريق مكون من ثلاثة أشخاص. وسيقوم وسطاء ثقافيون من إيران ومصر والصين بتوجيه الجمهور من مجتمعاتهم المحلية بلغاتهم الأم - الفارسية والعربية والماندرين - وفقًا لطريقة الوساطة الموضعية.

في ورشة العمل التفاعلية هذه، سيصبح المشاركون فنانين وقيّمين على حد سواء أثناء تصميم "متحف أنا" الخاص بهم. وباستخدام مجموعة متنوعة من المواد، سيستكشف كل مشارك تاريخه الشخصي وهويته وخياله لإنشاء معارض تعكس شخصيته وما يهمه أكثر من غيره. من خلال الرسم والتلصيق والكتابة وابتكار الأشياء، سيبتكر المشاركون قطعاً أثرية وإعدادات تجسد الذكريات والأحلام واللحظات المؤثرة. تستند ورشة العمل إلى كتاب إيليني جيرولانو "نيكيفوروس يستكشف المشاعر" المستوحى من التماثيل السيكلادية.

توسع ورشة العمل ممارسة الفنان حول المشاركة كأداة لاستكشاف المواطنة. ستتعلم مجموعة المشاركين كيفية إنتاج برنامج إذاعي مجتمعي: للسرد والمناقشة والتسجيل معًا وصياغة أسئلة حول حياتنا اليومية وتجربة سكان بيرايوس، مع التركيز على المجتمعات التي عاشت خلال الهجرة، سواء في عشرينيات القرن الماضي وموروثاتها، أو من خلال تجارب أكثر حداثة. من خلال استخدام الصوت والموسيقى ورسم الخرائط، سوف نستكشف المشهد الصوتي الحالي لبيرايوس، وننتج للمستقبل، من خلال تبادل الخبرات والشعر والموسيقى.

أوروك شيرهان (NL/العراق)، المعروف أيضاً باسم أوروك، هو فنان وباحث ومنسق موسيقي مقيم في أثينا يعمل في تقاطع الأداء والفنون البصرية والنظرية النقدية. تستخدم مجموعات الدي جيه التي يقدمها أوروك صوتاً متعدد اللغات في النوادي حيث تلتقي الإيقاعات العربية واللاتينية والبرازيلية مع إيقاعات التكنو التجريبية والجهير المفكك، وتمزج بين ألحان البوب الناعمة والإيقاع الداكن. طوال مدة المهرجان، وخلال الساعات التي لا توجد فيها برامج حية، ستبث مكبرات الصوت في المكان إذاعة راديو الحارة.

يستكشف هذا العمل التركيبي كيف يمكن تحويل إيقاع الصوت ونسيجه أو إبطاءه أو تشويهه من خلال الترددات والاهتزازات. تخلق ثمانية أعمدة من مكبرات الصوت المعدنية، مرتبة على شكل دائرة، مجالاً من الشدة حيث يتفاعل جسد الراقص مع قوة الصوت على منصة رخامية بسيطة. هذا العمل هو جزء من بحث بانوس تشارالامبوس المستمر في تعبيرات الثقافة الشعبية في البلقان والبحر الأبيض المتوسط، حيث يعيد النظر في أشكالها في الوقت الحاضر وفي السياق الخاص ببيرايوس.

مكان عمل بائس في أحواض بناء السفن في بيراما، حيث أدى الحظر طويل الأمد على الاتصال الجسدي إلى تحويل التفاعل البشري إلى محاكاة شبه خارقة للطبيعة. لقد أدى قمع التلامس بين العمال إلى تنفير تواصلهم، مما حول حوض بناء السفن إلى مشهد محفوف بالاغتراب والشهوانية المكبوتة، بما يتجاوز الرغبات النمطية الغيرية النمطية.

إيفا ستيفاني، حائل، 2024، 2'23 المونتاج: باناجيوتيس بابافراجوس، الراوية: إيفا ستيفاني، المرأة في الفيلم: لويزا نتورو امرأة تشبه الحورية تطفو على شاطئ رملي مشمس. هذه أوفيليا الحديثة، مغمضة العينين، تترك نفسها تنجرف مع الماء، بينما تتحول أجراس الكنيسة التي تحيط بها تدريجيًا إلى أماني وأصداء ريبيتيكو وصلوات. صوت أنثوي يهمس لمريم، والدة يسوع، من خلال تعويذة متكررة تحوّل الترنيمة الأكاثية، والتجربة البصرية بأكملها إلى طقس صوفي وإيماءة تأملية عن التكفير والتنفيس والطبيعة؛ عن قوة الماء التي تعيد أمهاتنا، وفقًا لجاستون باشلار (1942).

يأخذنا مانوليس بابوس ومعاونوه في رحلة إلى قلب ريبيتيكو وهو التقليد الموسيقي الرمزي لميناء بيرايوس.