المذكرات

أحضر كتابك الخاص! انضموا إلينا في حلقة قراءة دافئة ومرحبة حيث ندعو الجميع لإحضار كتاب يحبونه - عن قصص أو تقاليد أو ثقافة أو مناخ البحر الأبيض المتوسط. سنقرأ بصوت عالٍ ونستمع إلى اختيارات بعضنا البعض ونحتفي بتنوع الأصوات في المنطقة. بعد القراءة، سنغوص في تمارين إبداعية مستوحاة من النصوص، ونحفز الخيال والمحادثة والتواصل.

استكشف الثروات الثقافية للبحر الأبيض المتوسط من خلال الحركة في ورشة الرقص الغامرة هذه، والتي تجمع بين الممارسات الجسدية وتصميم الرقصات المستوحاة من المناظر الطبيعية والإيقاعات وقصص الهجرة.

"ستيم أون بورد" هي ورشة عمل غامرة للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عاماً، وهي مستوحاة من إجراءات التفكير الروتينية لمشروع هارفارد "بروجكت زيرو". المشاركون مدعوون للنظر عن كثب في الأدلة وتحويل اكتشافاتهم إلى أعمال إبداعية. على مدار ورشة العمل، سيقومون بحل الألغاز وإجراء تجارب عملية وتصميم أدوات مبتكرة. تشجع هذه التجربة الديناميكية المشاركين على التفكير كالعلماء والتصرف كالمهندسين والإبداع كالفنانين والتوثيق كالصحفيين، مع تعميق فهمهم للسياق الثقافي لهذه السفينة الفريدة من نوعها.

الموانئ السائلة: معرض جماعي يضم أعمالاً لإليانا أرناوتو وإسميني كينغ، وديسبينا شاريتوني، وإيليني مايلوناس، وماريا نيكيفوراكي.

منشآت وورش عمل للطباعة لكاترينا ستيفانييداكي وزافوس زافوس زاجوراريس. ورش عمل للطباعة في الهواء الطلق في ميناء بيرايوس، باستخدام الأسطح المغناطيسية وبمشاركة الطلاب والزوار الآخرين.

"زيارات الوساطة المفتوحة في Art Explora بيراي" من قبل Scola Society هي تعاون مع EMST وامتداد للعمل الذي تم القيام به في عام 2025 داخل المتحف. وهي تقترح البحث والتوعية وتنفيذ زيارات الوساطة من قبل فريق مكون من ثلاثة أشخاص. وسيقوم وسطاء ثقافيون من إيران ومصر والصين بتوجيه الجمهور من مجتمعاتهم المحلية بلغاتهم الأم - الفارسية والعربية والماندرين - وفقًا لطريقة الوساطة الموضعية.

تجتمع أصوات ومشاهد وأذواق الجزر السيكلادية في رحلة حسية تحتفي بالثقافات البحرية في جنوب بحر إيجة اليوم. واستحضاراً لروح القوارب الخشبية التقليدية التي ربطت المنطقة لقرون، يصاحب عرض الأفلام التاريخية التي تتتبع الحياة البحرية في عشر جزر سيكلاديّة بثّ إذاعي للموسيقى الشعبية والأصوات الساحلية. تجمعوا حول مائدة مشتركة، حيث تمتزج المكونات من البر والبحر معاً في تحية لتراث الطهي في المنطقة.

في عام 2019، تم تخريد ما لا يقل عن 13,785 سفينة صيد يونانية واختفت من البحر الأبيض المتوسط. من أجل مكافحة الصيد الجائر وحماية الأرصدة السمكية، تم إنشاء برنامج الاتحاد الأوروبي لدعم تدمير سفن الصيد التقليدية في عام 1991. وموّل هذا التوجيه إلغاء تسجيل سفن الصيد وإعادة تراخيص الصيد؛ وفي عام 2014، تم أيضاً تخريد سفن الصيد التقليدية.

*مقطع من قصيدة "أكسيون إستي" للشاعر الحائز على جائزة نوبل أوديسياس إليتيس. تلتقي الأوديسة بالتقاليد الموسيقية للجزر. في التاريخ العالمي للكلمة المكتوبة، كانت ملحمة هوميروس دائمًا نقطة مرجعية ثابتة في التاريخ العالمي للكلمة المكتوبة. لا يوجد مؤلف أو شاعر، سواء كان عظيمًا أو حتى أقل أهمية، لم يستلهم أو يتأثر بأعمال هذه الملحمة. لقد تم نسيان العديد من القصص الأخرى، وضاعت العديد من المغامرات. لكن الملحمة الهوميرية لم تتوقف أبدًا عن الغناء، في العصور القديمة، وفي العصور البيزنطية، وحتى العصور الحديثة. هذه الأبيات المغناة تعبّر عن الرحلة التدريجية نحو الفضيلة، الخيط الذي يربط كل إنسان بروحه، ومن ثم بالذات الإلهية.

كجزء من حملة "القراءة بصوت عالٍ" السنوية التي تنظمها مجلة كوكيني أليبو على الإنترنت، تقرأ زوي كوسكينيدو رواية "سر الآباء" لنيكولا ماتيو، التي رسمها بيير هنري جومونت وترجمتها كاترينا شينا.

منشآت وورش عمل للطباعة لكاترينا ستيفانييداكي وزافوس زافوس زاجوراريس. ورش عمل للطباعة في الهواء الطلق في ميناء بيرايوس، باستخدام الأسطح المغناطيسية وبمشاركة الطلاب والزوار الآخرين.

بالتعاون مع مكتبة "نحن بحاجة إلى كتب" متعددة اللغات، تقرأ أنستازيا حنطيد رواية "الفانوس" لغسان كنفاني باللغتين العربية واليونانية.

تنقل الموسيقى بقوة قصص الهجرة عبر البحر الأبيض المتوسط، وتروي رحلات البحر وتجارب المنفى والبحث عن ملجأ. من خلال إنشاء ومشاركة الأغاني والأصوات، سيطور المشاركون التعاطف ويعمق فهمهم للبعد الإنساني للهجرة.

تحتفل جمعية سكولا بهذا الحدث بأداء لفرقة DOXIES يليه عرض لفرقة XVT. تتألف هاتان الفرقتان الموسيقيتان من أعضاء جمعية سكولا وأصدقائهم. وسيكون لقاءهما بمثابة احتفال بالشبكات التي تفتح أبوابها للجمهور في مهرجان Art Explora بيراي. DOXIES هي فرقة روك بديلة بانآسيوية تتألف من موسيقيين متعددي اللغات من مدن مختلفة في الصين ومقرها أثينا. XVT هو موسيقي شاب من مصر يؤلف أغاني باللغات العربية والإنجليزية واليونانية. من خلال موسيقاه، يسعى إلى تمثيل التقاليد المصرية في الموسيقى المعاصرة.

السمفونية العفوية للبراميل هي حدث صوتي تشاركي يتم فيه تقديم براميل النفط والآلات الموسيقية المصنوعة منزلياً للجمهور كأشياء إيقاعية يتم العزف عليها بعصي الطبول. يتكشف الأداء كفعل عفوي واندفاع تلقائي للأصوات، دون تخطيط مسبق أو تحريض خارجي. ينبثق الإيقاع والإيقاع بشكل طبيعي من الديناميكيات الجماعية للجمهور، مما يحول المشاركة إلى عملية.