L-aġenda
L-ewwel rotta tal-vapur tal-mużew se tkun il-Mediterran, spazju ta’ stejjer u skambji ta’ eluf ta’ snin, li dejjem immobilizza u żamm l-ispirazzjoni tal-artisti, u naturalment jistieden djalogi interkulturali.
Skopri l-programm ta’ attivitajiet fuq il-mollijiet u fl-ibliet: wirjiet, kunċerti, konferenzi, wirjiet, workshops, laqgħat u avvenimenti oħra.
Ibiża
Cascais
Le Havre
Tuneż
Saint-Malo
Avvenimenti li ġejjin

Id-divini taħt l-ilma qed itiru u jgħumu u jdubu magħna
Sinfonija viżwali u sonika li tgħaddasna fil-misteri tal-baħar fond, filwaqt li ssir ukoll oda għall-immaġinazzjoni u l-ħolqien. Ibbażata fuq film magħmul mill-artista Rosa Tharrats abbord vapur waqt spedizzjoni mal-Schmidt Ocean Institute, il-prestazzjoni tinkorpora soundtrack maħluq fuq il-post, fi proċess ta’ improvizzazzjoni drammatika u mużikali mmexxija mill-mużiċist Mau Boada (Esperit!), il-kantanta Clara Enrich-Genestar, u l-poeta Gabriel Ventura.

Ilment u lment: is-smigħ bħala tagħlim
F’din l-okkażjoni, Ikram Bouloum terġa’ tuża t-teknika tagħha bħala selettriċi biex tippreżenta Grief and grieven: listening as learning, sessjoni ta’ smigħ li fiha toffri vjaġġ minn ġeneri mużikali u arkivji tal-ħoss differenti, billi tidħol fi djalogu mar-referenti tagħha u tiftaħ spazju għal sovraimpożizzjonijiet ġodda sabiex tindirizza kwistjonijiet ta’ appartenenza poetika.

Ir-riħ jaf x’insew il-mapep
The Winds Know What the Maps Have Forgotten huwa workshop immersiv u parteċipattiv fejn il-ħoss, il-mapep, u l-immaġinazzjoni jikkonverġu. Il-parteċipanti jgħixu fuq mappa kbira tal-art tal-Mediterran biex joħolqu pajsaġġi soniċi ispirati mir-riħ, stejjer, u narrattivi spekulattivi.
.webp)
La Bissaperie
La Bissaperie hija invokazzjoni kollettiva tal-memorja ta’ Frantz Fanon permezz ta’ qari kondiviż tat-testi tiegħu u t-tħejjija tal-bissap, xarba magħmula mill-fjuri tal-ibiskus. Noffri spazju ta’ laqgħat amikevoli u orizzontali, iċċentrat fuq l-ideat rivoluzzjonarji tal-ħassieb, kif ukoll pjattaforma li tippermetti lil kulħadd jerġa’ jikkonnettja mal-identità tiegħu, il-wirt tiegħu, u l-komunità tiegħu.

Finzjoni u Gideb. Ir-Rwol tar-Rumanz fid-Dinja tal-Post-Verità
Fl-era tagħna ta’ aħbarijiet foloz, diżinformazzjoni, u manipulazzjoni politika, il-linja bejn il-verità u l-gideb tidher dejjem aktar imċajpra. L-intelliġenza artifiċjali tista’ tgħawweġ il-perċezzjonijiet tagħna, u l-midja soċjali taqbadna f’bżieżaq li jeqirdu l-idea stess ta’ realtà kondiviża. F’din id-dinja, x’post għandha l-finzjoni, din l-arti antika li tirrakkonta stejjer li qatt ma ġraw? Jistgħu r-rumanzi jkun fihom aktar verità mir-realtà kif nipperċepixxuha? Ir-rumanzier Kolombjan Juan Gabriel Vásquez joffri riflessjoni dwar ir-relazzjoni tagħna man-narrattivi ivvintati f’dinja dejjem aktar inċerta.
.webp)
Pulso y Horizonte (Pulse u Orizzont)
“Pulso y Horizonte” huwa proġett strumentali mmexxi minn Pedro Javier González, wieħed mill-kitarristi l-aktar rispettati fix-xena mużikali Spanjola kontemporanja. Il-Flamenco, il-jazz, il-mużika dinjija, u l-improvizzazzjoni jikkonverġu f’offerta miftuħa u festiva, ispirata mill-Mediterran, fejn il-polz ritmiku u d-djalogu kollettiv isawru esperjenza mużikali vibranti u komunikattiva ħafna.

In-Nixfa. Oasi.
In-Nixfa. Oasi hija prestazzjoni kontemporanja tal-flamenco li tgħaqqad iż-żfin, il-kitarra live, u l-kant tal-flamenco (cante) biex tesplora t-temi tal-ilma, in-nixfa, u l-migrazzjoni. Oriġinarjament maħluqa fl-Andalusija, din il-verżjoni l-ġdida tal-biċċa hija ppreżentata fil-Katalonja, filwaqt li żżomm l-għeruq Andalusijani profondi tagħha. Il-prestazzjoni tirrifletti fuq l-impatt storiku tal-politiki tal-ilma Frankisti, partikolarment id-Digriet ta’ Badajoz, u fuq il-migrazzjoni tal-komunitajiet tal-klassi tal-ħaddiema Andalusijani li stabbilew ruħhom fil-Katalonja biex jaħdmu fl-industrija u l-kostruzzjoni. Dawn l-istejjer huma tradotti fuq il-palk permezz tal-mużika u l-moviment tal-flamenco. Xi wħud mill-kanzunetti huma interpretati bil-Katalan, flimkien mal-Ispanjol, bħala ġest simboliku li jgħaqqad il-flamenco mar-realtà lingwistika u kulturali tal-Katalonja u Barċellona. Fuq il-palk, il-prestazzjoni tgħaqqad iż-żfin tal-flamenco, il-kitarra live, u l-cante, flimkien ma’ dimensjoni viżiva qawwija. Il-parti finali tal-biċċa tieħu l-forma ta’ finali ta’ fiesta ispirat mir-Rumba Katalana, li jġib enerġija kollettiva, ritmu u ċelebrazzjoni.

Disco Atlas (flimkien ma' artisti li jakkumpanjawha)
Il-kunċett idur madwar il-proġett artistiku ta’ Disco Atlas stess, fejn jistieden artisti biex jingħaqdu miegħu bħala mistednin ta’ sorpriża. Billi jikkollabora ma’ mużiċisti Gnawa—partikolarment artisti emerġenti aktar milli Maâlems stabbiliti—Disco Atlas jenfasizza kif il-mużika li jdoqq tista’ tingħaqad b’mod organiku ma’ strumentazzjoni live. L-għan huwa li juri li dan il-ħoss huwa flessibbli, vibranti, u miftuħ għal interpretazzjoni mill-ġdid permezz ta’ prestazzjoni live, u joħloq esperjenza unika u spontanja kull darba.

Il-brejkwoter: idur minn spazji minsija
Mixja fil-port u l-inħawi ta’ madwaru, li tibda b’riflessjoni fuq il-baħar bħala spazju minsi u l-limiti tiegħu. Il-moll fuq il-baħar u fuq l-art. L-itinerarju se jiżvolġi fi djalogu mal-kunċetti tal-artist u l-fotografu Alan Sekula, ex-votos marittimi, u t-trasformazzjoni urbana.

Il-brejkwoter: idur minn spazji minsija
Mixja fil-port u l-inħawi ta’ madwaru, li tibda b’riflessjoni fuq il-baħar bħala spazju minsi u l-limiti tiegħu. Il-moll fuq il-baħar u fuq l-art. L-itinerarju se jiżvolġi fi djalogu mal-kunċetti tal-artist u l-fotografu Alan Sekula, ex-votos marittimi, u t-trasformazzjoni urbana.

Seitons Masdeu Hola i Adeu
Seitons Masdeu Hola i Adeu hija l-preżentazzjoni uffiċjali ta’ kumpanija tal-inċova fil-pikles imwaqqfa mill-artista, bint l-aħħar irkantatur tal-ħut (li kien qed jgħajjat l-offerti b’leħen għoli) f’Arenys de Mar, il-belt twelidha. Ix-xogħol jinsab x’imkien bejn ikla performattiva, programm televiżiv tas-snin disgħin, u dramm.

Stejjer mill-Periferija, irrakkontati minn Silvia Albert Sopale u Kouyate Ansoumane
Ġabra ta’ stejjer minn sfondi differenti, irrakkuntati biex iwessgħu l-perspettivi, jiftħu l-qlub, u jqarrbu l-erwieħ lejn xulxin. Dawn l-istejjer kollha jaqsmu ħajta komuni: il-preżenza ta’ nies ta’ dixxendenza Afrikana bħala protagonisti. Individwi kuraġġużi, reżiljenti, u ferrieħa li jservu bħala mirja għalina biex nirriflettu fuq u nimmaġinaw ħajjitna stess.
L-avvenimenti spiċċaw

Fid-Dell tat-Torrijiet
Programm ta’ wirjiet li jinkludu xogħlijiet ġodda minn Phivos Philitas, Adonis Archontides u Androula Kafa, maħluqa għall-wirja Id-Dritt għad-Dar: Djarji tal-Ġentrifikazzjoni ta’ Limassol.

Maqbud f'Wordscapes u Territorji Stabbiliti
Sessjoni ta’ poeżija parteċipattiva mmexxija mill-artista Aggela Ioannidou, li tesplora kif it-trasformazzjoni urbana taffettwa l-individwi u l-komunitajiet tagħhom permezz tax-xogħol tal-awtriċi rebbieħa ta’ premji Donna Stonecipher. Il-parteċipanti huma mistiedna jinvolvu ruħhom kemm jixtiequ—billi jisimgħu, jaqraw, jew jaqsmu l-ħsibijiet u l-esperjenzi tagħhom.

1953
1953, eżerċizzju dramaturġiku dwar l-artifiċjalità tal-preżent, jimmaġina mill-ġdid it-Teatru Rialto bħala spazju fluwidu li jxolji l-konfini bejn il-palk u l-awditorju, l-intern u l-estern, il-lejl u l-jum. Strutturat fi tliet partijiet u li jdum ħmistax-il siegħa, minn inżul ix-xemx sa tlugħ ix-xemx, jiżvolġi bħal pajsaġġ li jiċċaqlaq kontinwament fejn id-drammatiku u r-reali jintrabtu flimkien. Il-koordinati tiegħu huma definiti mill-ħajjiet tad-disinjatur tax-xenarju Valentino Joseph u Julie l-iljunfant, it-tnejn imwielda fl-1953.

Studios Miftuħa: Tamara Al-Samerraei u Ghyzlène Boukaïla
Preżentazzjonijiet fi studio miftuħ minn Tamara Al-Samerraei u Ghyzlène Boukaïla, artisti residenti bħala parti mill-programm ta’ residenza trasversali tal-Mediterran. Art Explora F’Ċipru, Al-Samerraei jippreżenta pitturi ġodda li jesploraw il-memorja, l-assenza, u spazji prekarji, ispirati minn workshops improvviżati u barrakki abbandunati li jevokaw dar tat-tfulija. Boukaïla jippreżenta installazzjoni multimedjali marbuta mal-lekċer-prestazzjoni tiegħu Djebel al-Qāf — Huwa possibbli?, li se tittella’ mill-31 ta’ Ottubru sat-2 ta’ Novembru.

1953: Xogħlijiet ta' Bil-Lejl u Studji Oħra minn Valentino Joseph
Billi tiġbor flimkien skeċċijiet magħmula fis-sodda eżatt qabel l-irqad, noti tekniċi, mudelli ta’ skulturi mhux realizzati, u serje ta’ studji ta’ ritratti li jilħqu l-qofol tagħhom f’pittura waħda, Pylon Art & Culture tospita l-ewwel wirja individwali ta’ Valentino Joseph, li tfittex li tenfasizza aspett ieħor tax-xogħol multidimensjonali tiegħu. Inawgurata fit-tieni jum tal-Limassol Art Walks, il-wirja tiżvolġi kemm bħala epilogu kif ukoll bħala kontinwazzjoni indipendenti tal-prestazzjoni tal-1953 ippreżentata fit-Teatru Rialto.

Nekroġeografiji: Mixja madwar iċ-Ċimiterju ta’ San Nikola f’Limassol
Fl-1 u t-2 ta' Novembru 2025, nistednukom għal mixja ggwidata fiċ-ċimiterju l-antik ta' Limassol, tul l-art siekta (jew imsikkta) tiegħu. Billi nħalltu r-riċerka akkademika ma' stejjer minn dawk li jieħdu ħsieb iċ-ċimiterju, kif ukoll elementi komparattivi mir-riċerka tagħna fil-Greċja, id-Danimarka u l-Ġappun, se nesploraw nekroġeografiji mmarkati mill-klassi soċjali, is-sess u l-politika. Vjaġġ riflessiv permezz tal-bidla soċjali, il-memorja u l-kura.

Tour tal-Wirja: Id-Dritt għad-Dar
Żjara għall-wirja Id-Dritt għad-Dar: Djarji tal-Ġentrifikazzjoni ta' Limassol fil-kumpanija tal-artisti u l-kuratur, biex jiġu skambjati ħsibijiet u punti di vista dwar ix-xogħlijiet u t-temi tal-proġett.

Fid-Dell tat-Torrijiet
Programm ta’ wirjiet li jinkludu xogħlijiet ġodda minn Phivos Philitas, Adonis Archontides u Androula Kafa, maħluqa għall-wirja Id-Dritt għad-Dar: Djarji tal-Ġentrifikazzjoni ta’ Limassol.

Limassol: konverżazzjoni miftuħa dwar il-ġentrifikazzjoni u l-kultura
Spazju miftuħ għall-qsim u r-riflessjoni, din il-konverżazzjoni tesplora l-impatti tal-ġentrifikazzjoni fuq xi wħud mir-residenti u l-komunitajiet li ilhom jgħixu f'Limassol, kif ukoll fuq l-ekosistema kulturali tagħha. Artisti lokali jingħaqdu ma' akkademiċi, attivisti, u atturi soċjali biex jiskambjaw l-esperjenzi ta' kuljum tagħhom u l-perspettivi kritiċi dwar it-trasformazzjoni li għaddejja tal-belt, filwaqt li l-pubbliku huwa mistieden jaqsam l-opinjonijiet u l-istejjer tiegħu stess.

Kunċert live: Something Messy, MUSHA, Mava + ΚαππαΧι + Nnocxela
Kunċert live ta’ mużika hip-hop, rock, u elettronika li juri t-talenti tax-xena underground ta’ Limassol. Il-kunċert, li se jsir fil-garaxx ikoniku tal-EKA Group, se jkun segwit minn afterparty fit-Tapper Bar.
.avif)
Wiċċek Jinstema' Familjari
Din is-sena timmarka pass importanti għall-komunità tal-artisti tal-Ħaddiema Filippini Barranin (OFW) f'Ċipru, li qed jippreżentaw l-ispettaklu tat-talenti rinomat tagħhom, "Your Face Sounds Familiar," lil udjenza usa'. Għall-ewwel darba, bħala parti mill- Art Explora Il-festival se jsir fi spazju pubbliku fil-beraħ, u se jiftaħ għall-komunità usa' u jiċċelebra l-kreattività u l-ispirtu tad-dijaspora Filippina.

Jebel al-Qāf — jista' jintlaħaq?
Djebel al-Qāf — Jista' Jintlaħaq? minn Ghyzlène Boukaïla hija lekċer-prestazzjoni li tiżvolġi f'installazzjoni speċifika għas-sit, x'imkien bejn kamra tal-istennija u checkpoint minsi. Frammenti jinġabru madwar muntanja mitika mgħarrqa, li tirrifletti l-għatba tad-dinja fil-kożmoloġija Iżlamika. Imsejsa fuq il-proġett tal-films tagħha Inner Sea Desire, ix-xogħol jittajjar bejn narrattivi, fruntieri, u vjaġġi interni. L-installazzjoni se tkun miftuħa mill-31 ta' Ottubru sat-2 ta' Novembru, il-prestazzjoni se tkun fit-2 ta' Novembru.

Sigriet
Vjaġġ bil-lejl minn Demetris Kolokotronis, rikompost ma' Stelios Ilchuk permezz ta' editjar inċiżiv u soundtrack uniku. L-immaġnijiet jaqbdu ekosistemi Ċiprijotti: kreaturi li jistaħbew fl-għerien, esseri akkwatiċi li jleqqu jew jiddu f'ilmijiet mudlama, organiżmi mingħajr saqajn jew b'ħafna saqajn li jaqsmu pajsaġġi aridi. Il-preżenza umana tippersisti biss bħala osservatur u esploratur—annimal ieħor li jevolvi b'mod parallel, fi żmien u spazju etereali. Fl-istess ħin, fil-mużew, se ssir il-konferenza "Storja ta' Ċipru Permezz tal-Annimali Tagħha: Introduzzjonijiet, Estinzjonijiet, Interazzjonijiet, u Rappreżentazzjonijiet fl-Arti Antika".

Storja ta' Ċipru permezz tal-Annimali tagħha: Introduzzjonijiet, Estinzjonijiet, Interazzjonijiet, u Rappreżentazzjonijiet fl-Arti Antika
L-istorja tal-bnedmin u l-annimali f’Ċipru hija twila, kumplessa, u affaxxinanti. Tinkludi bosta każijiet ta’ introduzzjoni, estinzjoni, u għadd bla tarf ta’ forom ta’ interazzjoni bejn l-annimali u l-bnedmin, sal-lum il-ġurnata. Ingħaqad ma’ vjaġġ interattiv matul iż-żmien. Esplora u ddiskuti l-estinzjoni tal-fawna endemika ta’ Ċipru, l-introduzzjoni ta’ annimali selvaġġi u domestiċi, l-evoluzzjoni tar-rwoli tagħhom matul iż-żmien, estinzjonijiet sussegwenti, il-preżenza tagħhom fl-arti antika, u ħafna aktar. Kif juru l-oġġetti esebiti fil-mużew, l-istorja u l-arti ta’ Ċipru huma profondament arrikkiti mill-faxxinu tal-bniedem għall-annimali. B’mod parallel, u matul il-ġurnata kollha, il-film Secret se jintwera kontinwament fil-mużew.

Storja ta' Ċipru permezz tal-Annimali tagħha: Introduzzjonijiet, Estinzjonijiet, Interazzjonijiet, u Rappreżentazzjonijiet fl-Arti Antika
L-istorja tal-bnedmin u l-annimali f’Ċipru hija twila, kumplessa, u affaxxinanti. Tinkludi bosta każijiet ta’ introduzzjoni, estinzjoni, u għadd bla tarf ta’ forom ta’ interazzjoni bejn l-annimali u l-bnedmin, sal-lum il-ġurnata. Ingħaqad ma’ vjaġġ interattiv matul iż-żmien. Esplora u ddiskuti l-estinzjoni tal-fawna endemika ta’ Ċipru, l-introduzzjoni ta’ annimali selvaġġi u domestiċi, l-evoluzzjoni tar-rwoli tagħhom matul iż-żmien, estinzjonijiet sussegwenti, il-preżenza tagħhom fl-arti antika, u ħafna aktar. Kif juru l-oġġetti esebiti fil-mużew, l-istorja u l-arti ta’ Ċipru huma profondament arrikkiti mill-faxxinu tal-bniedem għall-annimali. B’mod parallel, u matul il-ġurnata kollha, il-film Secret se jintwera kontinwament fil-mużew.
Ġust
mistoqsijiet
Il-Festival Art Explora se jsir mir-rebbiegħa tal-2024 sar-rebbiegħa tal-2026 fi bliet differenti madwar il-Mediterran.
L-avvenimenti tal-festival isiru kemm fuq il-moll tal-vapur tal-mużew kif ukoll f'siti ta' wirt u/jew ikoniċi fl-ibliet ospitanti. Biex issir taf dwar avvenimenti li ġejjin fil-belt tiegħek, ikkonsulta l-Kalendarju tagħna.
Il-Festival Art Explora joffri programm rikk u multidixxiplinari li jinkludi żjarat fil-vapur tal-mużew, paviljuni tal-wirjiet, esperjenzi ta’ realtà virtwali, wirjiet artistiċi, kunċerti, lectures, wirjiet ta’ films, workshops kreattivi, u meet-and-greets. Se tiskopri artisti lokali u internazzjonali, kif ukoll ħassieba u figuri kulturali li jesploraw temi kontemporanji relatati mar-reġjun tal-Mediterran. Biex issir taf dwar avvenimenti li ġejjin fil-belt tiegħek, ikkonsulta l -Kalendarju tagħna.
L-avvenimenti kollha tal-Festival huma bla ħlas. Madankollu, jekk jogħġbok innota li xi avvenimenti – bħal workshops – jeħtieġu prenotazzjoni permezz tas- sistema tal-biljetti . Jekk jogħġbok ikkonsulta l-paġna ddedikata għal kull avveniment għal aktar informazzjoni dwar l-iskedi u l-proċeduri tal-prenotazzjoni.
It-tmexxija bla xkiel tal-Festival tiddependi fuq l-involviment tal-viżitaturi. Biex niżguraw dan u li kulħadd ikun jista’ jgawdi l-aħjar esperjenza possibbli waqt iż-żjara tiegħu fil-Festival, ħejjejna karta għall-viżitaturi li telenka xi regoli ta’ kondotta tajba .
Iva, id-dgħajsa hija aċċessibbli b'xejn fuq il-post. Madankollu, tista' tibbukkja l-ħin tiegħek minn qabel online fuq il-websajt tagħna.
Għal raġunijiet ta’ sigurtà u biex tiġi ppreservata d-dgħajsa, l-ilbies ta’ takkuna għolja u żraben bil-ponn huwa pprojbit fuq id-dgħajsa.
Biex tipparteċipa fil-workshops u l-laqgħat offruti matul il-Festival, ġeneralment ikollok bżonn tirreġistra minn qabel. L-informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni se tkun disponibbli fuq il-paġna ddedikata għall-avveniment, fejn tista' ssib ukoll dettalji dwar l-iskedi u l-proċeduri ta' parteċipazzjoni.
Iva, il-Festival Art Explora Noffru wkoll attivitajiet adattati għat-tfal, bħal workshops kreattivi ddisinjati speċifikament għal parteċipanti żgħar. Iċċekkja l-iskeda biex tiskopri avvenimenti u attivitajiet adattati għat-tfal u l-familji.
Id-dħul għall-vapur tal-mużew huwa bla ħlas u miftuħ għal kulħadd. Biex issir taf f'liema moll se jkun irmiġġat jew biex tibbukkja minn qabel il-ħin tiegħek, jekk jogħġbok żur il-paġna ddedikata għall-belt tiegħek.
Hemm faċilitajiet xierqa fis-sit tal-Festival biex jilqgħu u jakkomodaw persuni b'mobilità mnaqqsa. Id-dgħajsa hija mgħammra b'rampa wiesgħa metru, aċċessibbli għal persuni b'mobilità mnaqqsa, iżda tista' teħtieġ assistenza minħabba l-inklinazzjoni tagħha li taqbeż is-6%. L-aċċess għall-gverta ta' wara u l-wirja immersiva huwa possibbli. Madankollu, il-gverta ta' fuq mhijiex aċċessibbli. Jekk jogħġbok għarrafna minn qabel dwar kwalunkwe rekwiżit speċifiku ta' aċċessibilità sabiex inkunu nistgħu nagħmlu l-arranġamenti meħtieġa.
Grazzi tal-interess tiegħek fil-Festival Art Explora Biex titgħallem aktar dwar opportunitajiet ta' volontarjat u biex tapplika, jekk jogħġbok żur it-taqsima " Issir Voluntier " tal-websajt tagħna. Hemmhekk issib l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar ir-rwoli disponibbli u l-proċess tal-applikazzjoni. Nistennew bil-ħerqa li niltaqgħu miegħek!
Ninsabu kuntenti li nikkunsidraw sħubijiet ġodda għall-Festival. Art Explora Għal aktar dettalji dwar il-proċess tal-applikazzjoni, jekk jogħġbok żur il-paġna ddedikata tagħna jew ikteb lilna fuq contact@artexplora.org
.webp)