.webp)
L-aġenda
L-ewwel rotta tal-vapur tal-mużew se tkun il-Mediterran, spazju ta’ stejjer u skambji ta’ eluf ta’ snin, li dejjem immobilizza u żamm l-ispirazzjoni tal-artisti, u naturalment jistieden djalogi interkulturali.
Skopri l-programm ta’ attivitajiet fuq il-mollijiet u fl-ibliet: wirjiet, kunċerti, konferenzi, wirjiet, workshops, laqgħat u avvenimenti oħra.
Avvenimenti li ġejjin
Id-divini taħt l-ilma qed itiru u jgħumu u jdubu magħna
Sinfonija viżwali u sonika li tgħaddasna fil-misteri tal-baħar fond, filwaqt li ssir ukoll oda għall-immaġinazzjoni u l-ħolqien. Ibbażata fuq film magħmul mill-artista Rosa Tharrats abbord vapur waqt spedizzjoni mal-Schmidt Ocean Institute, il-prestazzjoni tinkorpora soundtrack maħluq fuq il-post, fi proċess ta’ improvizzazzjoni drammatika u mużikali mmexxija mill-mużiċist Mau Boada (Esperit!), il-kantanta Clara Enrich-Genestar, u l-poeta Gabriel Ventura.
Ilment u lment: is-smigħ bħala tagħlim
F’din l-okkażjoni, Ikram Bouloum terġa’ tuża t-teknika tagħha bħala selettriċi biex tippreżenta Grief and grieven: listening as learning, sessjoni ta’ smigħ li fiha toffri vjaġġ minn ġeneri mużikali u arkivji tal-ħoss differenti, billi tidħol fi djalogu mar-referenti tagħha u tiftaħ spazju għal sovraimpożizzjonijiet ġodda sabiex tindirizza kwistjonijiet ta’ appartenenza poetika.
Ir-riħ jaf x’insew il-mapep
The Winds Know What the Maps Have Forgotten huwa workshop immersiv u parteċipattiv fejn il-ħoss, il-mapep, u l-immaġinazzjoni jikkonverġu. Il-parteċipanti jgħixu fuq mappa kbira tal-art tal-Mediterran biex joħolqu pajsaġġi soniċi ispirati mir-riħ, stejjer, u narrattivi spekulattivi.
.webp)
La Bissaperie
La Bissaperie hija invokazzjoni kollettiva tal-memorja ta’ Frantz Fanon permezz ta’ qari kondiviż tat-testi tiegħu u t-tħejjija tal-bissap, xarba magħmula mill-fjuri tal-ibiskus. Noffri spazju ta’ laqgħat amikevoli u orizzontali, iċċentrat fuq l-ideat rivoluzzjonarji tal-ħassieb, kif ukoll pjattaforma li tippermetti lil kulħadd jerġa’ jikkonnettja mal-identità tiegħu, il-wirt tiegħu, u l-komunità tiegħu.
Finzjoni u Gideb. Ir-Rwol tar-Rumanz fid-Dinja tal-Post-Verità
Fl-era tagħna ta’ aħbarijiet foloz, diżinformazzjoni, u manipulazzjoni politika, il-linja bejn il-verità u l-gideb tidher dejjem aktar imċajpra. L-intelliġenza artifiċjali tista’ tgħawweġ il-perċezzjonijiet tagħna, u l-midja soċjali taqbadna f’bżieżaq li jeqirdu l-idea stess ta’ realtà kondiviża. F’din id-dinja, x’post għandha l-finzjoni, din l-arti antika li tirrakkonta stejjer li qatt ma ġraw? Jistgħu r-rumanzi jkun fihom aktar verità mir-realtà kif nipperċepixxuha? Ir-rumanzier Kolombjan Juan Gabriel Vásquez joffri riflessjoni dwar ir-relazzjoni tagħna man-narrattivi ivvintati f’dinja dejjem aktar inċerta.
.webp)
Pulso y Horizonte (Pulse u Orizzont)
“Pulso y Horizonte” huwa proġett strumentali mmexxi minn Pedro Javier González, wieħed mill-kitarristi l-aktar rispettati fix-xena mużikali Spanjola kontemporanja. Il-Flamenco, il-jazz, il-mużika dinjija, u l-improvizzazzjoni jikkonverġu f’offerta miftuħa u festiva, ispirata mill-Mediterran, fejn il-polz ritmiku u d-djalogu kollettiv isawru esperjenza mużikali vibranti u komunikattiva ħafna.
In-Nixfa. Oasi.
In-Nixfa. Oasi hija prestazzjoni kontemporanja tal-flamenco li tgħaqqad iż-żfin, il-kitarra live, u l-kant tal-flamenco (cante) biex tesplora t-temi tal-ilma, in-nixfa, u l-migrazzjoni. Oriġinarjament maħluqa fl-Andalusija, din il-verżjoni l-ġdida tal-biċċa hija ppreżentata fil-Katalonja, filwaqt li żżomm l-għeruq Andalusijani profondi tagħha. Il-prestazzjoni tirrifletti fuq l-impatt storiku tal-politiki tal-ilma Frankisti, partikolarment id-Digriet ta’ Badajoz, u fuq il-migrazzjoni tal-komunitajiet tal-klassi tal-ħaddiema Andalusijani li stabbilew ruħhom fil-Katalonja biex jaħdmu fl-industrija u l-kostruzzjoni. Dawn l-istejjer huma tradotti fuq il-palk permezz tal-mużika u l-moviment tal-flamenco. Xi wħud mill-kanzunetti huma interpretati bil-Katalan, flimkien mal-Ispanjol, bħala ġest simboliku li jgħaqqad il-flamenco mar-realtà lingwistika u kulturali tal-Katalonja u Barċellona. Fuq il-palk, il-prestazzjoni tgħaqqad iż-żfin tal-flamenco, il-kitarra live, u l-cante, flimkien ma’ dimensjoni viżiva qawwija. Il-parti finali tal-biċċa tieħu l-forma ta’ finali ta’ fiesta ispirat mir-Rumba Katalana, li jġib enerġija kollettiva, ritmu u ċelebrazzjoni.
Disco Atlas (flimkien ma' artisti li jakkumpanjawha)
Il-kunċett idur madwar il-proġett artistiku ta’ Disco Atlas stess, fejn jistieden artisti biex jingħaqdu miegħu bħala mistednin ta’ sorpriża. Billi jikkollabora ma’ mużiċisti Gnawa—partikolarment artisti emerġenti aktar milli Maâlems stabbiliti—Disco Atlas jenfasizza kif il-mużika li jdoqq tista’ tingħaqad b’mod organiku ma’ strumentazzjoni live. L-għan huwa li juri li dan il-ħoss huwa flessibbli, vibranti, u miftuħ għal interpretazzjoni mill-ġdid permezz ta’ prestazzjoni live, u joħloq esperjenza unika u spontanja kull darba.
Il-brejkwoter: idur minn spazji minsija
Mixja fil-port u l-inħawi ta’ madwaru, li tibda b’riflessjoni fuq il-baħar bħala spazju minsi u l-limiti tiegħu. Il-moll fuq il-baħar u fuq l-art. L-itinerarju se jiżvolġi fi djalogu mal-kunċetti tal-artist u l-fotografu Alan Sekula, ex-votos marittimi, u t-trasformazzjoni urbana.
Il-brejkwoter: idur minn spazji minsija
Mixja fil-port u l-inħawi ta’ madwaru, li tibda b’riflessjoni fuq il-baħar bħala spazju minsi u l-limiti tiegħu. Il-moll fuq il-baħar u fuq l-art. L-itinerarju se jiżvolġi fi djalogu mal-kunċetti tal-artist u l-fotografu Alan Sekula, ex-votos marittimi, u t-trasformazzjoni urbana.
Seitons Masdeu Hola i Adeu
Seitons Masdeu Hola i Adeu hija l-preżentazzjoni uffiċjali ta’ kumpanija tal-inċova fil-pikles imwaqqfa mill-artista, bint l-aħħar irkantatur tal-ħut (li kien qed jgħajjat l-offerti b’leħen għoli) f’Arenys de Mar, il-belt twelidha. Ix-xogħol jinsab x’imkien bejn ikla performattiva, programm televiżiv tas-snin disgħin, u dramm.
Stejjer mill-Periferija, irrakkontati minn Silvia Albert Sopale u Kouyate Ansoumane
Ġabra ta’ stejjer minn sfondi differenti, irrakkuntati biex iwessgħu l-perspettivi, jiftħu l-qlub, u jqarrbu l-erwieħ lejn xulxin. Dawn l-istejjer kollha jaqsmu ħajta komuni: il-preżenza ta’ nies ta’ dixxendenza Afrikana bħala protagonisti. Individwi kuraġġużi, reżiljenti, u ferrieħa li jservu bħala mirja għalina biex nirriflettu fuq u nimmaġinaw ħajjitna stess.
L-avvenimenti spiċċaw
Inawgurazzjoni ta' Limassol
Il-ftuħ pubbliku se jsir nhar is-Sibt, 25 ta' Ottubru, fit-3:30 PM
Paneġiri
Wara wirja tal-ftuħ mill-Orkestra Filarmonika ta’ Limassol, din iċ-ċelebrazzjoni tlaqqa’ flimkien il-mużiċisti tradizzjonali Ċiprijotti Michalis Terlikkas, Kemal Deveci, u Aziz Kahraman, flimkien ma’ Stelios Petrakis minn Kreta. Biex tagħlaq is-serata, Krista Papista se tippreżenta l-ispettaklu l-ġdid tagħha, magħmul minn siltiet mill-album mhux rilaxxat tagħha li ġej, Euro Divas—splużjoni ta’ ritwali, tsifteteli, DIY drum & bass, u punk bitch EDM. Papista se tkun akkumpanjata fuq il-palk minn Kanella Petropoulou, Jan Verwoert, u Christos Kyriakides; id-disinn tas-sett huwa ta’ Christos Kyriakides; u l-kostumi huma ta’ Soraya Oronti, Charlotte Gindreau, u Sarah Gellez. Is-serata se tikkonkludi bir-ritmi vibranti ta’ Koulla P. Katsikoronou u DJ Harama.
“Il-pretest tal-pittura”: Varjazzjonijiet fuq il-Kollezzjoni ta’ Ivi Meleagrou
Wirja interattiva li tistieden lill-viżitaturi jesploraw il-kollezzjoni personali tal-arti tal-awtriċi Ċiprijotta ewlenija Ivi Meleagrou (1928–2019). Il-kollezzjoni, li tinkludi xogħlijiet minn artisti Ċiprijotti ewlenin, kif ukoll stampi, riproduzzjonijiet, u rakkmi, tirrifletti l-affinitajiet profondi tal-awtriċi mal-kontemporanji tagħha u l-approċċ uniku tagħha għall-kollezzjoni. Il-wirja hija strutturata skont dramaturġija sperimentali u tiżvolġi fi proċess dinamiku: il-viżitaturi jagħżlu biċċiet minn lista kkatalogata, li mbagħad jinħarġu, jintwerew, u jerġgħu lura fil-ħażna, u b'hekk jiġġeneraw wirja li dejjem tevolvi.
Kreatura immaġinarja biex tipproteġi l-Mediterran
Kif jistgħu l-forom u s-simboli misjuba fuq l-allat antiki jgħinuna noħolqu kreatura protettiva ġdida għall-Mediterran? F’dan il-workshop tal-arti, il-familji jużaw kemm traċċi antiki kif ukoll elementi ġodda biex flimkien joħolqu l-immaġni ta’ kreatura immaġinarja li tista’ tgħin tipproteġi l-Mediterran mill-isfidi attwali tiegħu.
"Daqs kemm tixrob l-art"
Żjara ggwidata mmexxija minn Sevina Floridou fil-ġnien storiku ta’ Fytidou f’Limassol se tippermetti lill-viżitaturi jiskopru dan il-ġnien abbandunat, li fih aktar minn 50 siġra tal-palm, li issa reġa’ nfetaħ għall-pubbliku. Matul l-avveniment, Terract-Salamiou se joffri ħelu tradizzjonali Ċiprijott, filwaqt li l-ispazju se jiġi animat b’improvizzazzjonijiet mużikali fuq in-ney (tip ta’ flawt) minn Panayiotis Tsappis u soundscapes maħluqa minn Elena Savvidou.
Savina Yannatou & Primavera f'Salonico ma' Lamia Bedioui, Spivak
Il-kantanta Griega Savina Yannatou, esploratriċi straordinarja tat-tradizzjonijiet vokali tad-dinja, u l-ensemble fidil tagħha Primavera en Salonico, akkumpanjati minn Lamia Bedioui, se jittrasportawna lejn univers traxxendentali bl-interpretazzjonijiet kommoventi tagħhom ta’ kanzunetti msejsa fuq il-baħar. Is-serata se tibda b’Spivak, mużiċista u artista tal-ħoss Ċiprijotta, li se tgħaddasna fid-dinja tal-kompożizzjonijiet avant-garde tagħha.
%2BEDITED2.avif)
Il-Kamra ta' Ivi Meleagrou
Wirja multimedjali strutturata madwar rikostruzzjoni f'realtà virtwali tal-kamra tas-sodda privata tal-awtriċi Ċiprijotta Ivi Meleagrou. Il-mudell tar-realtà virtwali huwa mfassal bħala esperjenza temporali, akkumpanjata minn vidjow, awdjo u dokumenti arkivjali stampati, li tistieden lill-pubbliku għal immersjoni kontemplattiva fil-ħajja u x-xogħol tal-awtriċi, u b'mod aktar partikolari fir-rumanz ewlieni tagħha, Eastern Mediterranean (1969).
Riflessi Oħra
“Tiftakar il-ħoss tal-klikk tagħna?” — DG Il-prestazzjoni Other Reflexes hija adattament tar-rumanz affaxxinanti ta’ Diana Georgiou bl-istess isem, li jesplora l-esperjenza femminili queer f’Limassol fis-snin disgħin. Georgiou tenfasizza l-vjolenza — domestika, soċjali, razzjali, tal-ġeneru, sistemika — li s-sensi tagħna (u l-esseri tagħna) jistgħu jsofru meta jikbru f’kuntest bħal dan, iżda wkoll il-modi inventivi li l-individwi jiżviluppaw biex ilaħħqu magħha.
Ċinema
Billi jittieħed bħala l-punt tat-tluq tiegħu t-tradizzjoni taċ-ċinemas fil-beraħ—li darba kienu parti integrali mill-ħajja kulturali ta’ Limassol iżda issa m’għadhomx jeżistu għalkollox—The Island Club, b’kollaborazzjoni mal-Limassol Cinema Club, jippreżenta Cinemare. Billi jittrasforma wieħed mill-mollijiet ta’ Molos f’ċinema fil-beraħ, Cinemare se joffri programm eklettiku ta’ films li jesploraw it-temi tal-baħar u l-possibbiltà tal-ivvjaġġar. Dati: Mis-27 ta’ Ottubru sal-1 ta’ Novembru 2025
Riflessi Oħra
“Tiftakar il-ħoss tal-klikk tagħna?” — DG Il-prestazzjoni Other Reflexes hija adattament tar-rumanz affaxxinanti ta’ Diana Georgiou bl-istess isem, li jesplora l-esperjenza femminili queer f’Limassol fis-snin disgħin. Georgiou tenfasizza l-vjolenza — domestika, soċjali, razzjali, tal-ġeneru, sistemika — li s-sensi tagħna (u l-esseri tagħna) jistgħu jsofru meta jikbru f’kuntest bħal dan, iżda wkoll il-modi inventivi li l-individwi jiżviluppaw biex ilaħħqu magħha.
“Stejjer mill-Mahalla ta’ Limassol” – Mixja Gwidata bil-Ħoss
Mixja gwidata bil-ħoss b'istejjer dwar id-distrett ta' Mahalla f'Limassol u l-ħajja soċjali qabel l-1974. Dan ix-xogħol inħoloq minn MITOS bħala parti mill-proġett Interwoven Narratives Hub, kollaborazzjoni mal-Mużew il-Ġdid ta' Famagusta u l-Assoċjazzjoni tal-Belt Imdawra bis-Swar ta' Famagusta (MASDER), appoġġjata mill-programm VAHA.
.avif)
Iċ-Ċinema - Avveniment Interdixxiplinari maċ-Ċinema
L-istorja taċ-ċinema Taksim, li aktar tard ingħata l-isem ġdid ta’ Apollon, sal-qerda tiegħu min-nar f’Mejju 2024, hija rrakkuntata permezz tar-rakkonti personali ta’ residenti tal-passat u tal-preżent tal-viċinat. L-avveniment jagħti l-ħajja lill-ispazju taċ-ċinema nnifsu b’dokumentarju awdjo, ikel, u mużika. Barra minn hekk, dakinhar stess filgħodu, se ssir il-mixja iggwidata awdjo “Stejjer tal-Limassol Mahalla”, li tippreżenta narrattivi dwar il-ħajja soċjali taż-żona qabel l-1974.
WALID BEN SELIM, Hawn u Issa
Walid Ben Selim jagħti leħen lill-poeti Sufi l-kbar, fit-tfittxija ta’ vibrazzjoni primarja permezz ta’ nifs epiku u meditativ. Flimkien mal-arpista Marie-Marguerite Cano, huwa joħloq spazju ta’ spiritwalità mużikali fejn il-kliem Għarbi jiltaqa’ mal-lingwa simbolika tal-arpa. Territorju poetiku mimli mħabba u ferħ trijonfanti.
Id-Dritt għad-Dar: Djarji tal-Ġentrifikazzjoni ta' Limassol
Id-dritt għall-akkomodazzjoni jixhed it-taqbid biex wieħed jibqa', jirreżisti, u jimmaġina l-futur f'Limassol f'nofs trasformazzjonijiet urbani mgħaġġla u ġentrifikazzjoni. Billi jagħti leħen lill-komunità lokali u jgħaqqad flimkien aktar minn għoxrin artist, akkademiku, u attivist soċjali, il-proġett jinfirex madwar wirja kollettiva li sservi bħala pjattaforma għal wirjiet, wirjiet, kunċerti, diskussjonijiet miftuħa, workshops, podcasts, u pubblikazzjonijiet.
Mixi, Roti u Kitba fil-Belt
Vjaġġ fil-belt li jesplora l-impatt tal-ġentrifikazzjoni fuq il-ħajjiet u l-memorji tal-abitanti tagħha, permezz ta' eżerċizzji, logħob, rakkont iggwidat ta' stejjer u kitba.
Ġust
mistoqsijiet
Il-Festival Art Explora se jsir mir-rebbiegħa tal-2024 sar-rebbiegħa tal-2026 fi bliet differenti madwar il-Mediterran.
L-avvenimenti tal-festival isiru kemm fuq il-moll tal-vapur tal-mużew kif ukoll f'siti ta' wirt u/jew ikoniċi fl-ibliet ospitanti. Biex issir taf dwar avvenimenti li ġejjin fil-belt tiegħek, ikkonsulta l-Kalendarju tagħna.
Il-Festival Art Explora joffri programm rikk u multidixxiplinari li jinkludi żjarat fil-vapur tal-mużew, paviljuni tal-wirjiet, esperjenzi ta’ realtà virtwali, wirjiet artistiċi, kunċerti, lectures, wirjiet ta’ films, workshops kreattivi, u meet-and-greets. Se tiskopri artisti lokali u internazzjonali, kif ukoll ħassieba u figuri kulturali li jesploraw temi kontemporanji relatati mar-reġjun tal-Mediterran. Biex issir taf dwar avvenimenti li ġejjin fil-belt tiegħek, ikkonsulta l -Kalendarju tagħna.
L-avvenimenti kollha tal-Festival huma bla ħlas. Madankollu, jekk jogħġbok innota li xi avvenimenti – bħal workshops – jeħtieġu prenotazzjoni permezz tas- sistema tal-biljetti . Jekk jogħġbok ikkonsulta l-paġna ddedikata għal kull avveniment għal aktar informazzjoni dwar l-iskedi u l-proċeduri tal-prenotazzjoni.
It-tmexxija bla xkiel tal-Festival tiddependi fuq l-involviment tal-viżitaturi. Biex niżguraw dan u li kulħadd ikun jista’ jgawdi l-aħjar esperjenza possibbli waqt iż-żjara tiegħu fil-Festival, ħejjejna karta għall-viżitaturi li telenka xi regoli ta’ kondotta tajba .
Iva, id-dgħajsa hija aċċessibbli b'xejn fuq il-post. Madankollu, tista' tibbukkja l-ħin tiegħek minn qabel online fuq il-websajt tagħna.
Għal raġunijiet ta’ sigurtà u biex tiġi ppreservata d-dgħajsa, l-ilbies ta’ takkuna għolja u żraben bil-ponn huwa pprojbit fuq id-dgħajsa.
Biex tipparteċipa fil-workshops u l-laqgħat offruti matul il-Festival, ġeneralment ikollok bżonn tirreġistra minn qabel. L-informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni se tkun disponibbli fuq il-paġna ddedikata għall-avveniment, fejn tista' ssib ukoll dettalji dwar l-iskedi u l-proċeduri ta' parteċipazzjoni.
Iva, il-Festival Art Explora Noffru wkoll attivitajiet adattati għat-tfal, bħal workshops kreattivi ddisinjati speċifikament għal parteċipanti żgħar. Iċċekkja l-iskeda biex tiskopri avvenimenti u attivitajiet adattati għat-tfal u l-familji.
Id-dħul għall-vapur tal-mużew huwa bla ħlas u miftuħ għal kulħadd. Biex issir taf f'liema moll se jkun irmiġġat jew biex tibbukkja minn qabel il-ħin tiegħek, jekk jogħġbok żur il-paġna ddedikata għall-belt tiegħek.
Hemm faċilitajiet xierqa fis-sit tal-Festival biex jilqgħu u jakkomodaw persuni b'mobilità mnaqqsa. Id-dgħajsa hija mgħammra b'rampa wiesgħa metru, aċċessibbli għal persuni b'mobilità mnaqqsa, iżda tista' teħtieġ assistenza minħabba l-inklinazzjoni tagħha li taqbeż is-6%. L-aċċess għall-gverta ta' wara u l-wirja immersiva huwa possibbli. Madankollu, il-gverta ta' fuq mhijiex aċċessibbli. Jekk jogħġbok għarrafna minn qabel dwar kwalunkwe rekwiżit speċifiku ta' aċċessibilità sabiex inkunu nistgħu nagħmlu l-arranġamenti meħtieġa.
Grazzi tal-interess tiegħek fil-Festival Art Explora Biex titgħallem aktar dwar opportunitajiet ta' volontarjat u biex tapplika, jekk jogħġbok żur it-taqsima " Issir Voluntier " tal-websajt tagħna. Hemmhekk issib l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar ir-rwoli disponibbli u l-proċess tal-applikazzjoni. Nistennew bil-ħerqa li niltaqgħu miegħek!
Ninsabu kuntenti li nikkunsidraw sħubijiet ġodda għall-Festival. Art Explora Għal aktar dettalji dwar il-proċess tal-applikazzjoni, jekk jogħġbok żur il-paġna ddedikata tagħna jew ikteb lilna fuq contact@artexplora.org