المذكرات

صني صن هو منسق موسيقي ومنتج موهوب مقيم في ليوبليانا، وله جذور في سوريا وكرواتيا. بدأ رحلته الموسيقية في سن 14 عاماً كعازف موسيقى، حيث كان يؤدي في حفلات الطبل والباس والهيب هوب أثناء استكشافه لصناعة الإيقاعات.

تجمع هذه الورشة بين التعبير الفني واستكشاف النباتات المتوسطية. يكتشف المشاركون النباتات العطرية والطبية المحلية مثل اللافندر، والخلود، وإكليل الجبل، والمريمية، ثم يقومون بعصرها باستخدام تقنية معاصرة تجمع بين مكبس النباتات والميكروويف. وتُستخدم البصمات النباتية الناتجة عن ذلك لإنشاء بطاقات بريدية شخصية، أو علامات صفحات، أو تركيبات بصرية صغيرة. تدعو هذه العملية إلى التفكير في عدم الثبات، وجمال التفاصيل، والطبيعة باعتبارها ذاكرة حية للبحر الأبيض المتوسط. ©صور تانيا كانازير / ناتالي بوسيتش

ورشة رسم نقوش على لوحات قماشية مستديرة ترمز إلى فتحات السفن. باستخدام الورق والماء والصمغ وطلاء الأكريليك، يبتكر المشاركون أعمالاً فنية بارزة مستوحاة من البحر الأبيض المتوسط وبحره وسواحله ومدنه. تشجع ورشة العمل على الاستكشاف الحسي والإبداع والتأمل الشخصي. مناسبة للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق.

استنادًا إلى المقولة المأثورة رقم 6 ليانكو بوليتش كاموف: "الحياة تلبس الكوثورن في إحدى رجليها وخف المهرج في الأخرى". (La vita calza da un piede il coturno e dall'altro il socco.) قائدا ورشة العمل: دامير بارتول إندوس وتانيا فرفيلو يقود فنانا الأداء دامير بارتول إندوس وتانيا فرفيلو ورشة عمل الأطفال "شاختوفونيا من أجل اثنين من التشاوسور" (Schachtophonia pour deux chaussures)، التي تُؤدى على ثماني آلات صوتية صغيرة، وهي الشاتوفونات، المستوحاة من الأمثال رقم 6 لطليعة الطليعة الأدبية الكرواتية الطليعية يانكو بوليك كاموف: "الحياة ترتدي كوثور في إحدى قدميها وخف المهرج في القدم الأخرى. نُشرت أقوال كاموف الـ24 (أكيني) في مجلة لاسيربا الأدبية المستقبلية البابينية، في عام 1913، أي بعد ثلاث سنوات من وفاته، تحت اسم مستعار هو جيان باولو. وتستخدم الورشة آلات أصلية - ثمانية صناديق صوتية محملة بنابض تُعرف باسم شاختوفونات - ونوتات غرافيكية ملونة من تأليف دامير بارتول إندوش.

ينظم فنانا الأداء دامير بارتول إندوش وتانيا فيرفيلو ورشة عمل للأطفال بعنوان «شاختوفوني لحذاءين على 8 شاختوفونات صغيرة». وتستلهم الفكرة من «الملاحظة رقم 6» لرائد الطليعة الأدبية الكرواتية، يانكو بوليتش كاموف: «الحياة ترتدي حذاءً مسرحياً في إحدى قدميها وجورباً مهرجياً في الأخرى». ©صور MMSU / راتكو مافار / يوري زيفكوفيتش

يستحضر فيلم "Ephemeral Garden" روح التجمعات المبهجة على شاطئ البحر. إنه تأمل سمعي بصري غامر لأحاديث الحياة الدائمة. تتداخل الأصوات العديدة في أجواء كثيفة مفعمة بالحيوية ومليئة بالهمهمات التمهيدية. تمتزج الصور اللاحقة للتصور المتمحور حول الكوكب مع التسجيلات الميدانية والأصوات الاصطناعية لخلق جو دائم التغير.

غارقة، أداء مع البحر الأبيض المتوسط الأسود (صورة كبيرة على نسيج)، أداء تشاركي متغير المدة وتركيب في الأماكن العامة، من إبداع سينيشا إيليتش وبويان دورديف بالتعاون مع مشاركين محليين.

هذا المحرك الدافع ليس مجرد مروحة تحول قوة المحرك إلى دفع يدفع السفينة إلى الأمام. إنه أيضًا القوة التي تسمح لهذه السفينة بالإبحار عبر الزمن من البحر الليغوري إلى البحر الأدرياتيكي، أو البحر الأيوني، أو قناة السويس. المحرك الدافع هو فترة توقف السفينة في قاع البحر؛ المحرك الدافع هو جسم السفينة، الذي يرمز إلى السلام، والانفصال والتثبيت في آن واحد، وغرقها وصعودها إلى السطح. المحرك الدافع هو المروحة المتوقفة في قلب اقتصاد الخدمات. المحرك الدافع هو معلم جذب مستقبلي.

سارة رينار هي فنانة من زغرب، كرواتيا، تقدم عروضاً مسرحية وتسجل ألبومات. تُعتبر واحدة من أفضل وأجرأ المغنيات والمؤلفات الموسيقيات في الجيل الجديد من منطقة البلقان. يمكن وصف أسلوبها الموسيقي بأنه تجريبي/إندي/بوب، حيث تمزج بين الألحان الرقيقة والعناصر الإلكترونية والمسرحية. ©الصور: فاليريو بارانوفيتش / داميل كالوجيرا / فيدران ليفي

ستقدم المجموعة في حوار عملين من أعمال الفيديو من مجموعة متحف مدينة رييكا للفن الحديث والمعاصر في رييكا: "غورغو" لالا راشيتش و"رحيل آخر" لريناتا بولجاك. ستُعرض هذه الأعمال في المساحات والمجموعة الدائمة لمتحف مدينة رييكا من أجل خلق معانٍ ومعارف جديدة تؤطر السياقات المحيطة بها.

«Rising Levels» هو مخطط لقطعة فنية جاهزة للاستخدام تشبه التوتيم. وهو اقتراح لمنحوتة عامة مؤقتة جديدة من إبداع تينا غفيروفيتش، تستكشف التفاعل بين المواد والممارسات الاجتماعية والسياقات بين الثقافات. مستوحاة من «العمود اللامتناهي» لكونستانتين برانكوزي، تتكون هذه المنحوتة من تراكم لأشياء تم العثور عليها في المدينة والميناء، إلى جانب أشياء جديدة مسبقة الصنع أو تم شراؤها.

فيلم "علفون" هو تصوير فكاهي وتأملي للدراما المحيطة بممارسة جمع النباتات البرية الصالحة للأكل في فلسطين/إسرائيل. صُوّر الفيلم في مرتفعات الجولان والجليل والقدس، ويجمع الفيلم بين الأفلام الروائية والوثائقية والأرشيفية لإظهار تأثير قوانين حماية الطبيعة الإسرائيلية على هذه العادات.

في إطار مشروع «Ringside»، يقدم المركز الثقافي الكرواتي (HKD) عرض الرقص «Body Monologue» للمصممة اليونانية أناستازيا فالساماكي، الذي تم تصويره وتحويله إلى واقع افتراضي في منجم مهجور مثير للإعجاب بالقرب من أثينا. © الصور: إيفان فرانجيتش / أليكوس وكريستوس بوريلياس / تانيا كانازير

يقدّم راشيتش في محاضرته التي تحمل عنوان "أركيكوبوتاني وأبوكاليبس" من خلال المحتوى السردي والإعلامي، بحثه الفني المستمر الذي بدأه في عام 2023 لمشروعه الجديد وعمله في الحياة. يهدف هذا المشروع إلى تغطية كامل الاستوديو الخاص به في سراييفو بلوحات فنية تم إنشاؤها باستخدام تقنية "بون فريسكو"، وهو مستوحى من لقاء الفنان بشخصيتين تاريخيتين. إحداهما هي الإمبراطورة الرومانية سابينا بوبيا والأخرى هي ويلمينا جاشمسكي، عالمة الآثار التي أحدثت ثورة في هذا المجال في السبعينيات بفضل عملها في موقع التنقيب في فيلا سابينا بوبيا في أوبلونتيس بالقرب من بومبي.

يربط المشروع العابر للحدود «MER FURIEUSE DE CARBONE» بين الإثارة الهامشية للمادة في البحر الأبيض المتوسط التي يقدمها إيفان مارتيناك ودامير أوتشكو، مروراً بالغناء البركاني لجزر الرأس الأخضر، وصولاً إلى فسيفساء منطقة الساحل حيث تركز مجموعة «The Otolith Group» على التشبع الفني الذي يمثله أوسمان سيمبين وجبريل ديوب مامبيتي. © الصور: مجموعة «ذا أوتوليث» / إيفان مارتيناك / دامير أوتشكو / بيدرو كوستا، كلاراو كومبانيا